卷入

It is found that the porosities are not only dependent on gas entrapment but also on early solidification of gates and pressure transfer in the solidification process.

结果表明，孔洞的产生不仅与气体卷入密切相关，而且与凝固过程浇道的早期凝固及压力传递有关。

We were taken in by the arrogant assurance of those who propagated this notion.

我们会被那些信誓旦旦宣传此观点的人卷入其中。

In the event of the nation under whose flag the Vessel sails becoming involved in war hostilities or warlike operations, both Owners and Charterers may cancel the Charter and the Vessel be redelivered to Owners at the port of destination or at a safe and open port at Charterers, option, after discharge of any cargo on board.

如船旗国卷入战争、敌对行动或军事行动，船东和租船人双方均可解除本租约，本船将在目的港或在租船人选择安全、开放的港口，于卸完货物后还给船东。

In the event of the nation under whose flag the Vessel sails becoming involved in war hostilities or warlike operations, both Owners and Charterers may cancel the Charter and the Vessel be redelivered to Owners at the port of destination or at a safe and open port at Charterers, option, after discharge of any cargo on board.

战争 31.War 如船旗国卷入战争，敌对行动或军事行动，船东和租船人双方均可解除本租约，本船将在目的港或在租船人选择安全，开放的港口，于卸完货物后还给船东。

His football club have been involved in so many things with referees over the last couple of years.

他的俱乐部在过去几年中已经卷入过这么多和裁判相关的事件。

One thing is clear: he has been refraining from doing anything that could drag the United States into the conflict.

有一点是很清楚的：他一直克制自己不做使美国卷入这场冲突的任何事情。

Women will be able to have their eggs fertilised in the laboratory without any male element being involved, and then have them reinserted in the uterus to grow into a new generation of females.

妇女将能够有其受精蛋在实验室里没有任何男性的元素被卷入，然后让他们重新在子宫内成长为新一代的女性。

The two officers involved have been reinstated.

这两名卷入的官员已被释放。

The two officers involved have been reinstated.

卷入其中的两个警官已经恢复原职。

Lucy rekindles a romance with a powerful studio executive; Willa and Farber expose a scandal surrounding a hit TV series; an outspoken relative of Holt's surfaces, sweeping him into a public-relations fiasco.

Lucy与有权有势的制片人之间的爱火重燃；而Willa和Farber揭露一个有关一出极受欢迎的电视连续剧的丑闻。Holt的一位亲属出现，此人个性率直，令Holt卷入一个灾难性的公关危机当中。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！