卷入

Insurgencies, however, are a specific set of conflicts, comparable to civil wars where hundreds or more have died on both sides involved.

无论如何，相比导致两边卷入的上百甚至更多的死亡的独立战争而言，叛乱是冲突的一种特殊形式。

Without this kind of planned communication, the success of the activity and of the people involved is jeopardized unnecessarily.

没有这类计划好的交流，活动的成功和被卷入危险的人们的成功是不必要的。

It wants to join the prosecution, claiming that the judge libelled the party by identifying former

对加尔松法官（以及卷入某件不相关事件的另一位人士）的起诉原本是一个极右的小工会提出的，但现在得到昔日强大的长枪党而今微不足道的残余势力支持。

When she arrives, however, Scarpetta finds that nothing is as she expected: her former lab is in the final stages of demolition; the inept chief isn't the one who requested her after all; her old assistant chief has developed personal problems that he won't reveal; and a glamorous FBI agent meddles with the case.

然而当她到达时却发现，一切都出乎她的意料：她先前的实验室处于几乎被毁掉的状态；不称职的上司根本就不是要求她回来的那个人；她以前的助手被卷入了自己都不能澄清的个人问题；一位迷人的FBI探员也插手这件案件。

When the priest and his demon lover fall into a torrid affair, Thirst melds with the obsessions of its characters and goes orgasmically nuts with them.

当教父与他的恶魔妻子被卷入一个热带事件的时候，《蝙蝠》就附着着它的特征去寻找坚果。

In the end, it may be wiser not to involve yourself in messes you don't need.

最后，不要因为不需要的东西而让自己卷入混乱，这可能比较明智的。

This kind of immediacy is commonplace in action filmmaking, but, unlike so many directors today, who jam together crashes, explosions, and people sailing through the air in nonsensical montages of fantasy movement, Bigelow keeps the space tight and coherent.

这种直接的行动的表现方式是很平常的电影，但是，不像今天这么多的技术，卷入车祸，爆炸，和人在空中航行的幻想运动的荒谬剪辑，比奇洛使空间紧凑和连贯。

The resulting discontent may in (32:turn) lead more youths into criminal behavior.

这种招人不满的结果反过来会使更多的年轻人卷入犯罪行为。

Perhaps to engage in time in still more dreadful contests, dangers

也许最终还卷入更可怕的争夺，威胁

Perhaps to engage in time in still more dreadful contests, dangers

也许终将卷入更加可怕的战斗和危险

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！