卷入

I think i may be about to get involved with a married man.

我想我卷入了他人的婚姻

A lot of Americans fought to the bitter end to keep the country from getting into World War Two.

他说： 许多美国人为了阻止本国卷入二次大战坚持不懈地斗争到最后关头。

The decision not to use the atomic bomb also was not due to "a disinclination by the USSR and PRC to escalate" but rather due to pressure from UN allies, notably Britain, the British Commonwealth, and France, who were concerned that if the United States became involved in a war with Communist China, American commitments to NATO would, through sheer necessity, go by the board.

美军之所以最终没有使用原子弹，也并不是因为&不愿意与苏联和中国的战争升级&，主要是来自美国盟友的压力，主要是来自英国，英联邦国家和法国的压力-美国这些盟友担心，如果美国卷入和共产党中国的全面战争，那美国以前对北约做出的军事防御互助的承诺就变得毫无意义，曾经签署的协议也会成为一纸空文。

One had refused to pursue allegations of voter fraud in the 2004 governor's race in Washington state, which a Democrat won by a hair's breadth. One successfully prosecuted a former Republican representative for conspiracy. Another complained that he felt pressure from a Republican senator, Pete Domenici, who called him at home to ask whether indictments in a corruption case involving state Democrats would be handed down before last year's elections. And one in Arkansas was pushed aside to make room for a chum of Karl Rove, George Bush's top strategist.

其中，一个拒绝追查2004年华盛顿州州长选举中的选民欺诈传闻，那次选举，民主党人以微弱优势险胜；一个则成功起诉了有合谋嫌疑的前共和党人议员；还有一个抱怨道，去年，一些州民主党人卷入了一桩腐败案，共和党参议员皮特·多梅尼西登门造访，问该案的指控能否在选举前定案，他因此感到压力很大；而阿肯色州的一名检察官之所以靠边站，因为他要给乔治·布什的军师卡尔·罗夫的好友腾地方。

He was involved in the scandal over head and ears.

他深深地卷入了丑闻中。

If you're involved in a power struggle on the 20th, you want to make sure you win.

如果你在20号卷入了一场权利争执中的话，你要确保你赢。

To be swept up in every new craze that comes along, to surrender oneself to idiocy just because everybody else is doing it—this, to me, is the acme of mindlessness. Not, however, to Petey.

卷入每场狂热之中，沉溺于愚蠢的行为，就因为其他人都在这麼做--这，对我而言，是没头脑到极点了。

Rather than confront and challenge autocracies, it was better to enmesh them in the global economy, support the rule of law and the creation of stronger state institutions, and let the ineluctable forces of human progress work their magic.

对独裁政体不再采取正面的冲突与争斗，而是将其卷入全球化经济体系，支持其建立法制政体，强化国家机构。剩下的工作就交给无所不至又无所不能的&人类进步&来完成。

She who has awoken, she is referred to with much hate... and fear.

醒来的她，被卷入很深的仇恨……与恐惧之中。

Whenever the government bails someone out of trouble, they always put someone into trouble, plus of course a toll for the troll.

当政府帮一部分人摆脱了困境，肯定同时把另一部分人又卷入新的困境了。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！