卷入

Government become involved in the provision of excludable commodities because, for some reason, the private sector does not provide the optional amount.

政府卷入提供商品排斥，因为某些原因，私营部门提供的不择金额。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥&民族运动&的骨干蓝衣长枪党，到西班牙内战期间最后一位共和党首相的后裔，每个人都被卷入其中。西班牙政治化的司法系统发现自己进退两难。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥&民族运动&的骨干蓝衣长枪党，到西班牙内战期间最后一位共和党首相的后裔，每个人都被卷入其中。

Originally brought by a small, far-right trade union, the writ against Judge Garzón (along with another one on an unrelated issue) is now backed by the minuscule rump of the once-mighty Falange.

对加尔松法官（以及卷入某件不相关事件的另一位人士）的起诉原本是一个极右的小工会提出的，但现在得到昔日强大的长枪党而今微不足道的残余势力支持。

Everyone has become involved, from the Falange, the blue-shirted backbone of Franco's National Movement, to the descendants of the last Republican prime minister during the Spanish civil war.

从佛朗哥时代&民族运动&的蓝衫主力——长枪党，到西班牙内战期间末任共和党首相之后裔，皆卷入其中。

The Japanese were driven to war through geostrategic concerns to secure their interior lines by stemming Russian interest in Korea.

清朝政府宣布中立，还为这场战争专门划出了一块交战区。满洲人民无辜被卷入战争之中，造成平民伤亡和财产损失，亦显示出清政府的软弱无能。

But there are no assurances that companies in these nations, which, like governments, gorged on debt in good times, will be rescued.

除了政府，这些国家的企业也迅速卷入债务危机，但却无人担保他们获得援救。

Or perhaps tons of seawater rushing into the breached hull of the Housatonic had swept the Hunley in as well, entombing the submarine within its victim.

或者是HOUSATONIC船体里卷入的上万吨的水将杭力号也卷了进去，使着潜水艇也变成了一牺牲者

Based on the analysis of the major pattern of the faults in Tazhong, the feature and the patterns of the fault system was revealed. The patterns of flower structure, imbricated thrust ,Y-fault, back to back thrust fault, and ramp were developed in this zone.

剖面上断裂主要表现为基底卷入式的较高角度逆冲断裂，主要逆断裂均发育有与其背冲的伴生断层，构成&两断夹一隆&的花状构造样式；平面上发育近北西、近北东及近东西向三组断裂。

In front of West Kunlun from south to north, the main tectonic patterns are fault and fault-related-fold, which changed from imbricated thrust to decollement structure and from basement involved to cover detachment fold.

西昆仑山前构造变形区的构造样式为断裂及其断层相关褶皱，变形顺序总体由前展式自后陆向前陆扩展，变形方式自南而北从叠瓦状逆冲向滑脱挤压过渡，从基底卷入式向盖层滑脱式过渡。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！