卷入

He was reluctant to plunge into the bitter partisan wrangle.

他不愿意卷入这种激烈的党争。

It was found that the mechanical properties of the joints decreased by the alclad and it will be increased dramatically by removing the alclad. The effect of alclad on the bottom surface is larger than on the top surface. The mechanical properties of 2024-T3 joints will fall down because alclad is entrapped into the welded joints by the rotating and stirring tools during the friction stir welding, similar with "inclusion" in fusion welding.

研究结果表明，包铝层的存在明显降低了2024-T3铝合金搅拌摩擦焊接头的力学性能；去掉包铝层后接头的性能显著提高；下表面包铝层对接头性能的影响大于上表面包铝层；当2024-T3铝合金表面带有包铝层进行搅拌摩擦焊接时，在搅拌头的旋转和搅拌作用下，包铝层被卷入焊缝中，形成类似于熔焊的&夹杂&，从而使得接头的力学性能下降。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing nets, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates in rhythm with fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa. Although the animals are clubbed during hunts and die when entangled in fishing coms, they are top predators in the region and among the most abundant fur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

A Cape fur seal (Arctocephalus pusillus pusillus) undulates inrhythmwith fronds of kelp in the waters off Gansbaai, South Africa.Althoughthe animals are clubbed during hunts and die when entangled infishingnets, they are top predators in the region and among the mostabundantfur seals in the world.

意译：在南非海岬处生活着一种海豹呈波浪节奏的游动在海水中，虽然南非海豹是棒状的形态，当它们在猎食时也会被钓鱼的网纠缠卷入而致死，但是南非海豹是顶尖的掠夺者，也是全世界海豹的毛皮最为丰富的海豹。

Is the food industry,like tobacco before it,about to be*engulfed[1]by awave of lawsuits brought on health grounds

食品业会像之前的烟草一样，被卷入一场关乎健康的诉讼之中吗？

In 1995 the Zurich Blick alleged that Hargitay had been involved in a stock-selling racket in Hungary.

1995年，苏黎世《一瞥报》宣称哈基塔卷入了在匈牙利发生的一桩股票买卖丑闻。

So it is the real reason why there are so many Pharaohs and mob emerged in the history of China, and to make Chinese people involve in the endless war, famine and butchering.

因此不难理解中国历史上为什么会出现那么多像法老一样的独裁者，还有那么多无知的暴民。他们让国人卷入无止境的灾难和屠杀之中。

The pair are thought to have become embroiled in a scam orchestrated by the Calabrian mafia.

这两家公司可能卷入了卡拉布里亚黑手党导演的一场骗局。

On December 3, 2004, because one criticises " is gigantic the report of can calcic poisonous " by crisis of be involved in vortical gigantic can company wait eventually come of the country detect report result.

2004年12月3日，因一篇指责&巨能钙有毒&的报道被卷入危机旋涡的巨能公司终于等来国家的检测报告结果。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！