卷入

But to show you how little I deserve to be called a professional woman, how little I know of the struggles and difficulties of such lives, I have to admit that instead of spending that sum upon bread and butter, rent, shoes and stockings, or butcher's bills, I went out and bought a cat--a beautiful cat, a Persian cat, which very soon involved me in bitter disputes with my neighbors.

但是，我要说，被称作职业女性我愧不敢当。职业女性的挣扎与困扰，我知之甚少。我不得不承认，写作所得的收入，我并不是用来买黄油、面包，亦或鞋子、袜子，或换来一张肉商的账单。我买了一只猫---一只漂亮的波斯猫，一只将我卷入了与邻居们痛苦的争辩中的猫。

In their attempt to consider the biological basis of language without becoming involved in psychology, the workers on aphasia had introduced their own psychology in physiological terms.23

在他们的企图考虑生物学基础的语言并没有卷入心理学，而失语症的人在术语。23介绍了自己的心理和生理。

Piazza was involved in a bizarre incident in Game 2 of the 2000 World Series.

Piazza於2000年世界大赛第二场比赛卷入了一件不寻常的事件。

Ultimately, when the bosses win a court order against the workers preventing them from demonstrating gender roles reverse with the wives taking over the picket line and preventing scab workers from being brought in while the husbands stay at home and take care of house and children.

最终，那些老板取得一个针对那些工人的法令，该法令是针对那些丈夫待在家里处理家务并照顾孩子的时候，防止让他们的妻子代替他们去示威并避免使那些未参加罢工的工人也被卷入其中。

By the influence of media, the appearances of stars become standard one , which people want to plasticize or imitate to them.

当整形现象被卷入大众媒体的监控下，受到大众媒体的影响，既鼓吹民众仿效明星为整形之参照对象，又对於整形所承受的变丑风险感到无奈，令整形者产生矛盾情结，而提出她们的经验与看法。

It's true that I don't like to get involved in polemics.

我确实不喜欢被卷入争战。

After closely observing the workings of textile machinery in Great Britain, Francis Cabot Lowell 8, a New England merchant, gained sufficient knowledge of the secrets of mechanized weaving to enable him, with the help of a gifted technician, to construct a power loom superior to any that had been built to date.

《禁运法案》，自1793年以来，英法矛盾加剧，并把作为"中立国"的美国也卷入其中。1807年12月，为了减少美国商船的损失，对抗英法的海上封锁，杰斐逊总统被迫宣布实施"禁运法案"，禁止一切美国船只离港，禁止与英国和欧洲大陆的所有贸易。

Most managers will be involved in a price war at some point in their careers.

对于大多数经理来说，在他们的职业生涯的某个点会被卷入价格战中。

Shots had been fired at a provincial governor during a tour of inspection.

州长在调查出行时都发生了枪击事件，边界巡逻队也卷入了冲突。

There's only one song here that hints at the churning psychedelia of that group, and its gravity-heavy riffs and free-jazz saxophones seem largely there to mask the fact that lyrically it's a stinker.

这张专辑中只有一首《纽约》还能让你不自觉地重新卷入当年 The Verve 乐队迷幻剂般眩晕的音乐漩涡里。其实 Ashcroft 的歌词写得很臭，但这首歌里一遍比一遍加重的连复段混同自由爵士乐风格的萨克斯管却掩饰了这一点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！