卷入...之中的

And the realists no doubt worry that any strikes on Iran's nuclear facilities could embroil America in a larger conflict with that country—at a time when America's forces are already heavily committed in Iraq and Afghanistan, and facing down a threat from Kim Jong Il's Hermit Kingdom.

毋庸置疑，现实主义者也担心对伊朗核设施进行打击，会让美国----在美国军事力量已经在伊拉克和阿富汗担负沉重任务以及面对金正日"隐士王国"的威胁之际----卷入一场与该国更大的冲突之中。

By the birth of IBM PC in the 1980, we have been swallowed in the BIT revolution.

随着80年代IBM的PC诞生，到90年代中期个人电脑逐渐普及，个体生活已被卷入到一场以bit为特质的信息革命之中。

In fact, whether we recognize that "complexity" is around us or not, consciously or unconsciously, we would all be involved into the onflow and spire that are coming into being.

实际上，不管我们是否承认，"复杂"就在我们身边，也不管我们是否愿意，都将自觉或不自觉地被卷入正在形成的由复杂性理论激起的旋流之中。

He became entangled in a series of conflicts with the management.

他卷入了与管理层的一系列冲突之中。

The Japanese were driven to war through geostrategic concerns to secure their interior lines by stemming Russian interest in Korea.

清朝政府宣布中立，还为这场战争专门划出了一块交战区。满洲人民无辜被卷入战争之中，造成平民伤亡和财产损失，亦显示出清政府的软弱无能。

To be swept up in every new craze that comes along, to surrender oneself to idiocy just because everybody else is doing it—this, to me, is the acme of mindlessness. Not, however, to Petey.

卷入每场狂热之中，沉溺于愚蠢的行为，就因为其他人都在这麼做--这，对我而言，是没头脑到极点了。

They are embroiled in a war against their will.

他们违背自己的意愿卷入一场战争之中。

Hm, what are you doing embroiled in that power struggle on the 1st?

厄，在八月初你做了什么将你自己卷入了一场能量的挣扎之中？

They were up to their necks in trouble with the press.

他们深深卷入了与新闻界的麻烦之中。

William Barley (1565?– 1614) was an English bookseller and publisher. He completed an apprenticeship as a draper in 1587, but was soon working in the London book trade. As a freeman of the Drapers' Company, he was embroiled in a dispute between it and the Stationers' Company over the rights of drapers to function as publishers and booksellers. He found himself in legal tangles throughout his life.

威廉·巴里(1565？–1614)是一位英国书商和出版商，在1587年他完成了学徒阶段成为了一名布商，但他随即在伦敦进入了图书行业，当他在布商行会是一个自由人的时候他与书报行会卷入了一个争端，焦点在于布商是否可以兼做出版商和书商，终其一生他都感到牵绊在法律纠纷之中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。