卷

He offered a ridiculous excuse for this: World War II forestalled the printing of the other volumes.

马克思的作品共有100卷之多，其中只有13 卷被公开印发。

Furled sails bound securely to the spar; a furled flag; his rolled umbrella hanging on his arm .

卷着的帆安全地缚在桅杆上；卷着的旗；他那收起来的雨伞挂在他的手臂上。

When they reached the old man's shack the boy took the rolls of line in the basket and the harpoon and gaff and the old man carried the mast with the furled sail on his shoulder.

他们一来到老人的小屋，男孩便拿起篮中成卷的绳索、鱼叉和鱼钩，老人把卷着帆的桅杆扛在肩上。

Four important conclusions were drawn. First, the CMLE method is the most suitable pro-cedure for parameter estimation in 1-parameter model. Second, the test construction of TIPS guided by classical test theory will not be valid for obtaining reliable measures. Third, the systemmatic ICC presenting method presented the perfect item and ability latent traits for the results in CMLE findings. Fourth, the complicated analysis of reliability coefficient and likeli-hood parameters met the precise and accurate measures of latent traits in either integrated process skills or hypothesizing skills.

本研究四项主要结论如下：一是CMLE确为分析试题潜在结构的量化模式，本文之精心分析过程及分析技术本身即为重要的测验资料分析规范；二是TIPS全卷及试题与原始之评量目标对应关系并未如古典测验理论之分析结果；三是各试题之表徵曲线图示法，显示在同一难易度鉴别度下，CMLE估计法分析确实显现高、中、低能力群之试题及能力特质；四是由信度系数及概度参数分析精准地显示了全卷及形成假说技能之试题参数之潜在特质。

Hair comes in all colours, lengths, and thicknesses and it can be straight, slightly kinked, or very curly.

头发有不同的颜色，长度及密度，它可以是直发，微卷或是大卷。

A wire tying tool having a set of movable talons (400, 401) for channeling a loop of hard wire fed from a spool (600) around an object to be tied with a wire knot at high speed; a wire drive (364) with a pullback feature to retract the loop under tension to tighten the loop around the object; a clutch-controlled retractable reel to hold the tension on the wire on the reel; a spinner/cutter that extrudes a knot by turning, kinking and cutting the wire, and then rotating to twist the wire into a knot while drawing the spinner away from the work surface.

一金属丝捆扎工具有一组带有引导从一卷线筒（600）高速传送来的围绕将被一金属丝结捆扎的物体的、硬金属丝环的通道的可运动的爪钳（400，401）；一具有回拉功能的以便在拉力状态下回拉此环以拉紧围绕物体的环的金属丝传动（364）；一离合器―控制的可回拉的、保持金属丝张力的卷线轴；当旋转器被拉离工作表面时通过转动、扭结和切割金属丝以及然后旋转、以便扭转金属丝形成一结而挤出一结的一旋转器／切割器。

These turnovers were an institution, and the girls called them 'muffs', for they had no others and found the hot pies very comforting to their hands on cold mornings.

早晨的卷饼已经成为她们家里的惯例了，姑娘们称之为&暖手&，原来在寒冷的早晨她们找不到什么可以暖手的，便发现这热乎乎的卷饼颇有这样的功效。

It can be run with web widths of up to 330 mm and is fitted with an unwinder, with a motorised reel loader, a slitting unit, a booklet feeder and lamination unit, a die-cutting assembly, an Atlantic Zeiser overprinting system and a single rewinder.

它可以运行多达330毫米卷筒纸宽度，并与一放卷厨房，一个机动辘装载机，1分条单元，一本小册子支线和层压单位，一模切集会，一个大西洋蔡瑟套印系统和一个复卷。

The necessity of setting up overwinding buffer and supporting cage device s on vertical mine is explored in this paper.

对立井提升设置过卷缓冲、托罐装置的必要性进行了探讨，介绍了多盘摩擦过卷缓冲装置以及托罐装置在开滦集团公司唐山矿业分公司的应用状况。

Based on analyzing the necessity of preventing malignant overwinding accident of mine hoist, the paper studied some technologies and methods of preventing malignant overwinding accident of mine hoist.

在分析防范矿井提升机恶性过卷事故必要性的基础上，文章研究了几种预防矿井提升机恶性过卷事故的技术与方法。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。