卷

CUNNINGHAM,"A History of the Sikhs" Calcutta, 1904; MACGREGOR,"History of the Sikhs"(2 vols., London, 1846; COURT,"History of the Sikhs"' GOUGH,"The Sikhs and the Sikh Wars"(London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF,"History of the Punjab"(Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR,"Sri Guru Nanak Deva"(Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH,"A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh"(Lahore, 1909); MACAULIFFE,"The Sikh Religion"(6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP,"The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs"(London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation.

坎宁安，是&历史的锡克教徒&（加尔各答， 1904年； macgregor ，&历史的锡克教徒&（ 2卷，伦敦， 1846年）；法庭&的历史，以及锡克教徒&，歌赋，&锡克教徒和锡克教徒的战争&（伦敦， 1897年）；赛义德穆罕默德拉提夫，&历史的旁遮普邦&（加尔各答， 1891年）； sewaram辛格thapar ，&斯大师诞辰deva &（拉瓦尔品第， 1904年）； bhagat拉克什曼辛格，&短期素描的生命和工作的宗师govind辛格&（拉合尔， 1909年）；麦考利夫，&锡克教徒的宗教&（ 6卷，牛津， 1909年）； trumpp ，& ADI公司granth ，圣经中的锡克教徒&（伦敦， 1877年），受耻辱，由麦考利夫作为一个不可靠的译本。

CUNNINGHAM,"A History of the Sikhs" Calcutta, 1904; MACGREGOR,"History of the Sikhs"(2 vols., London, 1846; COURT,"History of the Sikhs"' GOUGH,"The Sikhs and the Sikh Wars"(London, 1897); SAYED MOHAMED LATIF,"History of the Punjab"(Calcutta, 1891); SEWARAM SINGH THAPAR,"Sri Guru Nanak Deva"(Rawalpindi, 1904); BHAGAT LAKSHMAN SINGH,"A short Sketch of the life and Work of Guru Govind Singh"(Lahore, 1909); MACAULIFFE,"The Sikh Religion"(6 vols., Oxford, 1909); TRUMPP,"The Adi Granth, the Holy Scriptures of the Sikhs"(London, 1877), stigmatised by Macauliffe as an unreliable translation.

坎宁安&的历史锡克&（加尔各答， 1904年； MACGREGOR ，&历史的锡克教徒&（ 2卷。，伦敦， 1846年），法院，&历史的锡克教徒&高夫&的锡克教徒和锡克星球大战&（伦敦， 1897年）； SAYED穆罕默德拉蒂夫，&历史的旁遮普邦&（加尔各答， 1891年）； SEWARAM辛格塔帕尔，&斯里兰卡古鲁那那天&（拉瓦尔品第， 1904年）； BHAGAT拉克什曼辛格，&短期的生活素描和工作的大师Govind辛格&（拉合尔， 1909年）； MACAULIFFE ，&辛格&（ 6卷。，牛津， 1909年）； TRUMPP ，& ADI公司格兰斯，圣经的锡克教徒&（伦敦， 1877年），打上了Macauliffe作为一个可靠的翻译。

The preferred embodiment is an apparatus for taking up two carrier tapes (52a, 52b) of a bag train incorporating a succession of imbricated packaging bags (51 a, 51 b, 51 c) that comprises two spools (12a, 12b), one for taking up each carrier tape and a differential gear unit (20) positioned between the spools.

优选实施例是一种用于卷绕一个袋子串上的两根承载带(52a、52b)的设备，其中所述袋子串包含有一连串叠瓦状包装袋(51a、51b、51c)，该设备包括：两根分别用于卷绕一根相应承载带的卷轴和一个位于这两根卷轴之间的差动齿轮单元。

The convolution and correlation are identical under a certain condition. In this condition, the interaural cross-correlation coefficient of an anechoic source convolved with the BIRs can be described by the IACC of BIRs and by the effective duration τe of ACF of the anechoic source.

在特定条件下，卷积与相关是等同的，此时，干信号与BIRs卷积后的IACC可直接由BIRs导出的IACC与干信号的ACF的有效时间τe来表示。

The result suggests that the plant was infected with geminivirus. Stem scions from the plant were graft-inoculated to I. purpurea. Three weeks later, the indicator developed symptoms of leaf curling and interveinal chlorosis. The geminivirus can be transmitted by whitefly.

实验表明该染毒材料嫁接到指示植物牵牛上三周后牵牛植株产生卷叶和叶片变黄的症状；病毒可由白粉虱传播，初步认定该病毒是菜豆金色花叶病毒属的甘薯卷叶病毒(sweet potato leaf curl virus，SPLCV)，将其命名为SPLCV-CN。

Silicate Aluminum refractory fiber paper are made from ceramic fiber, adding some organic binder,with machine-made or hand-made into lamellate refrac-tory fiber products (coil or non-coil).

硅酸铝耐火纤维纸是以硅酸铝耐火纤维为原料，添加适量的结合剂，经过机制或瓦工工艺制成薄型的耐火纤维制品，有卷材和非卷材两种。

That is, the film letoff on business card printing and membership card making machine center has lateral deviation.

4播卷错位。即薄膜播卷不不差制卡和会员卡制息机洋心有横向偏离。

Typically, tape and letoff junction paper startup time is determined by the operator respectively.

凡是环境下，不播卷和播卷移接纸的开动工夫是由不不安纵者不合别决不退的。

Film letoff, due to electrostatic attraction and tightly together.

薄膜播卷后，由于静电排斥而牢牢不天卷在一路。

Our equipment is equipped with a water cooling system and automatic segmentation system and letoff system for choosing to use the polymer-coated with hot melt Adhesive curing time is 10-38, 15s, left, or, in a production environment normothermic cooled down the time required for this to be greater than standard time, especially in the Division of semi-finished products is cascade linescut, between the temperature so that it is difficult to give off the accumulation of natural cooling curing

我们的设备装有水冷系统和自动分割系统以及收卷系统供选择使用）覆膜用热熔胶的固化时间为10～15s左右、在生产环境常温下自然冷却所需的时间，要大于这个标准时间，特别是半成品在分割前是层叠卷绕的话。相互间温度积聚难以散发，使自然冷却固化

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐