卷

Cluster disk resource "%1":%n Mount point "%2" for clustered target volume "%3" is not acceptable because the source volume is not a clustered disk.

群集磁盘资源"%1"：%n 群集的目标卷"%3"的装入点"%2"不可接受，因为源卷不是群集的磁盘。

Cluster disk resource "%1":%n Mount point "%2" for clustered target volume "%3" is not acceptable because the target volume is the quorum disk.

群集磁盘资源"%1"：%n 群集的目标卷"%3"的装入点"%2"不可接受，因为目标卷就是仲裁磁盘。

Cluster disk resource "%1":%n Mount point "%2" for clustered target volume "%3" is not acceptable because the source volume is the quorum disk.

群集磁盘资源"%1"：%n 群集的目标卷"%3"的装入点"%2"不可接受，因为源卷就是仲裁磁盘。

The primary objective of this study is to analyze the buckling mode of inclined lipped purlins and predict distortional buckling strengths, as compared to the consequence calculated by ANSYS.

本文以此作为出发点，对卷边檩条的弹性屈曲进行了理论分析，并应用ANSYS有限元法计算总结了斜卷边檩条翼缘屈曲系数的合理取值方法。

To solve the problem of domino effect and livelock during the checkpoint and error recovery procedure and to decrease the cost of the runtime, a distributed algorithm (named rollback\|recovery algorithm) to create consistent checkpoints based on the checkpointing dependency graph and the property table is proposed in this paper.

为了解决检测点设置过程中的 Dom ino效应问题及卷回恢复过程中的活锁问题，并最大限度地减小时间开销，提出了基于检测点设置依赖图和属性表的卷回恢复算法。

When there are boronizing gum one volume label is used to perform automated labelling, in the course of the pressure-sensitive labels are likely to appear on jeyang to the backing sheet for the label in the labeler tension and from the internal volume of the tension of being draggle cause broken belt pressure-sensitive labels.

当有渗胶现象的一卷标签被用来做自动贴标的时候，在贴标过程中很可能出现揭去标签的底纸在贴标机张力和来自卷身内部的张力的作用下被拉断造成贴标断带。

As the dust devil moves across the surface of Mars it can pick up and disturb loose dust, leaving behind a track.

尘卷在火星表面移动的过程中，会把松软的尘埃卷起来，在身后留下黑色轨迹。

Content of dust aerosols in desert regions were based on the combined effect of sand model and dust devil- convective plume model, and the latter might be more important.

这表明沙尘暴起沙模型和尘卷风与干热对流的联合起沙模型互为补充，沙漠地区上空的沙尘气溶胶含量是它们共同作用的结果，而由太阳辐射引发的尘卷风与干热对流较沙尘暴过程更为重要。

The antiquated looms that dominate the factory floor of the Herbawi textile company make an ear-splitting noise, rattling and hissing as they slowly weave together 3,500 yarns into rolls of black-and-white cotton cloth.

赫巴韦纺织公司的车间里满是老式的织布机，一边散发出吱吱嘎嘎震耳欲聋的噪音，一边慢慢地把3500支纱线织成一卷卷黑白相间的棉布。

We do not have the same reasons for doubting the ecumenical nature of this council as we have for Lateran I and II.

我们并没有以同样的理由怀疑合一这个议会的性质，因为我们已为lateran第一卷和第二卷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。