卵裂的

The mitotic error rate in cleavage stage embryos was proven to be higher than the meiotic aneuploidy rate and as a consequence, the genome of a single blastomere is not representative for the genome of the other cells of the embryo.

在卵裂期胚胎这种有丝分裂的错误率被证明是高于减数分裂的非整倍体错误率，因此，单个卵裂球的基因不能代表其他胚胎细胞的基因组。

Microbiopsy of pre-embryos with 4 or 8-cells did not alter their viability and further development. The technique of nested PCR on a single blastomere for the detection of cystic fibrosis ΔF508 mutation is reliable.

在小鼠胚胎4 细胞或8细胞阶段实施单个卵裂球显微活检，不影响胚胎的进一步分化以及小鼠出生后正常生长发育；利用显微活检得到的单个卵裂球进行突变基因诊断是可行的。

When electric fusion method was used for nuclear transfer, the fusion rate (46. 0%), cleavage rate (53. 9%) and blastocyte development rate (10.9%) of adult ear fibroblasts were significantly lower than that of fetal fibroblasts (64. 5%, 70.1%, 21. 6% respectively), fetal skin cells (71. 5%, 70.8%, 22. 1% respectively) and ovary granulosa cells (88. 2%, 79. 1%, 25. 5% respectively). There was no significant difference among other donor cells in the cleavage and blastocyst development rate of resconstituted embryos.

当用电融合法进行核移植时，成体耳部成纤维细胞的融合率（46.0％），卵裂率（53.9％）和囊胚发育率（10.9％）均显著低于胎儿成纤维细胞（64.5％，70.1％和21.6％），胎儿皮肤细胞（71.5％，70.8％和22.1％），以及卵巢颗粒细胞（88.2％，79.1％和25.5％）；另外三种细胞间的卵裂率，囊胚发育率无显著差异，但卵巢颗粒细胞的融合率显著高于胎儿成纤维细胞和胎儿皮肤细胞（88.2％vs 64.4％，71.5％，P＜0.05）。

Rising of fertilization membrane during induced maturation indicates insemination is not necessary to form the fertilization membrane. The oocyte will not become fertilizable until GVBD has happened and can still be fertilized after the second polar body extrusion.

卵母细胞只有在生发泡破裂之后才具有受精能力，从生发泡破裂到第二极体排出前的整个减数分裂过程中，卵母细胞都可以受精，但是只有在第一极体排出前受精的卵母细胞才能发生卵裂。

The effects of different temperatures (37, 38, 39) on parthenogenetic embryo cleavage and blastocyst rate and the effects of different time (2, 3, 4 h) on parthenogenetic embryo cleavage and blastocyst rate were studied.

方法］研究不同温度(37、38、39℃)对孤雌胚胎卵裂率、囊胚率的影响；不同时间(2、3、4h)对孤雌胚胎卵裂率、囊胚率的影响。

Sowe selected the colchicine optimum parameters were 0.6μg/ml and 6 hour culturedduration.The second, there were no significantly differences between the four groupsin 2 hour groups; and there were significantly differences between 0.2μg/ml groups and other three groups in 4 hour groups; and there were no significantlydifferences between the four groups in 6 hour groups; and there were significantlydifferences between 0.4μg/ml groups and other three groups in 8 hour groups onthe metaphases (P＜0.05), in the experiment of the effect on the mouse 8-cellembryo stage single blastomere of colchicine with different concentrations andduration by x~2 statistical analysis.

根据实验的实际情况，适宜制备小鼠4-细胞期胚胎单卵裂球染色体标本的秋水仙素的处理浓度和时间是0.6μg／ml和6小时。2、在确定秋水仙素不同处理浓度和时间对小鼠8-细胞期胚胎单卵裂球中期分裂相数影响的实验中，经统计分析，阻断培养2小时组中四个浓度组差异均不显著；阻断培养4小时组中0.2μg／ml浓度组与其他三组差异显著；阻断培养6小时组中四个浓度组差异均不显著；阻断培养8小时组中0.4μg／ml浓度组与其他三组差异显著(P＜0.05)。

So we selected thevinblastine optimum parameters were 0.1μg/ml and 8 hour cultured duration.The fourth, there were significantly differences percent between 10 hourgroups and other three groups in 0.1μg/ml groups; and there were no significantlydifferences between 8 hour groups and 10 hour groups, but they had significantlydifferences among other two groups in 0.3μg/ml groups; and there weresignificantly differences between 10 hour groups and other three hour groups in0.5μg/ml groups; and there were significantly differences between 10 hour groupsand other three groups in 0.7μg/ml groups on the metaphases (P＜0.05), in theexperiment of the effect on the mouse 8- cell embryo stage single blastomere ofvinblastine with different concentrations and duration, by x~2 statistical analysis.

根据实验的实际情况，适宜制备小鼠4-细胞期胚胎单卵裂球染色体标本的长春花碱的处理浓度和时间是0.1μg／ml和8小时。4、在确定长春花碱不同处理浓度和时间对小鼠8-细胞期胚胎单卵裂球中期分裂相数影响的实验中，经统计分析，阻断培养0.1μg／ml浓度组中10小时组与其他三组差异显著；阻断培养0.3μg／ml浓度组中8小时组和10小时组间差异不显著，但与其他两组差异显著；阻断培养0.5μg／ml浓度组中10小时组与其他三组差异显著；阻断培养0.7μg／ml浓度组中10小时组与其他三组差异显著(P＜0.05)。

So we selected the colchicine optimumparameters were 0.2μg/ml and 6 hour cultured duration.The third, there were significantly differences percent between 10 hourgroups and other three groups (4 hour groups, 6 hour groups and 8 hour groups) in0.1μg/ml groups; and there were significantly differences between 8 hour groupsand 10 hour groups, but they had no significantly differences among other twogroups in 0.3μg/ml groups; and there were significantly differences between 10hour groups and 6 hour groups, but 10 hour groups had no significantlydifferences among other two groups in 0.5μg/ml groups; and there weresignificantly differences between 8 hour groups and other three groups in0.7μg/ml groups on the metaphases (P＜0.05), in the experiment of the effect onthe mouse 4- cell embryo stage single blastomere of vinblastine with differentconcentrations and duration, by x~2 statistical analysis.

根据实验的实际情况，适宜制备小鼠8-细胞期胚胎单卵裂球染色体标本的秋水仙素的处理浓度和时间是0.2μg／ml和6小时。3、在确定长春花碱不同处理浓度和时间对小鼠4-细胞期胚胎单卵裂球中期分裂相数影响的实验中，经统计分析，阻断培养0.1μg／ml浓度组中10小时组与其他三组差异显著(4小时组、6小时组和8小时组)；阻断培养0.3μg／ml浓度组中8小时组和10小时组间差异不显著，但与其他两组差异显著；阻断培养0.5μg／ml浓度组中10小时组与6小时组差异不显著，而与其他两组差异显著；阻断培养0.7μg／ml浓度组中8小时组与其他三组差异显著(P＜0.05)。

Sowe selected the vinblastine optimum parameters were 0.1μg/ml and 8 hourcultured duration.The fifth, there were significantly differences between 0.45% sodium chloride groups and other two groups (0.5% sodium citrate groups and 0.35%potassium chloride groups) on the metaphases (P＜0.05), in the experiment of theeffect on the mouse 4-and 8-cell embryo stage single blastomere of differenthypotonic fluids, by x~2 statistical analysis.

根据实验的实际情况，适宜制备小鼠8-细胞期胚胎单卵裂球染色体标本的长春花碱的处理浓度和时间是0.1μg／ml和10小时。5、在确定不同种类低渗液处理对小鼠4、8-细胞期胚胎单卵裂球中期分裂相数影响的实验中，经统计分析，0.45％氯化钠低渗液组与其他两组(0.5％柠檬酸钠和0.35％氯化钾)差异显著(P＜0.05)。

Early cleavage rate,embryo quality,the rate of blastocyst,implantation and pregnant rates from these zygotes were observed,and the transferred embryos were selected according to the pronuclei orientation and early cleavage time.

根据受精卵原核构型的不同分为四组，结合构型类型及早期卵裂与否进行选择性移植，通过观察优质胚胎率、囊胚形成率、种植率和怀孕率，来评估合子原核构型和早期卵裂与胚胎发育潜力的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。