却步

I tried pretty much everything that was served, but had to stop at the fried scorpion and the snakehead fish egg soup.

我是差不多每道菜都尝了个遍，只是到了油炸蝎子和鱼蛋汤前却步了。

The explicit purposeand firm faith make them shamble towards slowly in snowstorm. Never stopnever confused.

是这个明确的目的和坚定的信念支撑着企鹅，在爆风雨中步履蹒跚地前行，从未却步，从未迷茫。

Even the most probing and daring among the fourth estaters ... have to hesitate in face of a shattered shield law.

甚至连报界人士中最爱寻根究源和最有勇气的……面对这被捣得粉碎的新闻来源保障法，也得却步。

In a dauntingly impressive flow of books and papers over 40 years he has done much to change both disciplines for the better, humanising the one, bringing content from the real world to the other.

过去四十年间，他倾力于改进这两门学科，写下了令人却步之多的著作与论文，人性化前者，而又为后者注入现实生活的内容。

Many want to be a part of China's huge domestic market but find the lack of transparency and the complex regulations disheartening.

许多人都想在中国巨大的市场上分一杯羹，却因其不透明而繁杂的制度而却步。

To right the unrightable wrong, to love pure and chaste from afar

要忍那不可忍的悲哀。要驰骋在勇者却步之地。

The technology of mobile communication industry in Taiwan has been advanced to Third Generation (3G). While the technology keeps improving, the market of mobile services seems to be at a standstill.

中文摘要台湾的行动通讯产业已迈入第三代行动通讯系统时代，虽然行动电话功能越趋强大且数据传输速率亦大幅提升，但加值服务操作介面的使用性低落却造成使用者却步。

He was not , however , deterred .

他不是，不过，却步。

However, investors say there are a number of issues deterring business.

然而，投资者表示，有很多问题让他们却步。

The bolt recoils up an inclined plane at angle to the barrel, giving an element of braking to the bolt, and also resisting the upward movement of the barrel during the fire.

一个在枪管角度斜面的螺栓却步，使人有一种制动螺栓的内容，而且在抗火桶的上升趋势。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。