却步

Although the method was tedious and only applicable to the few special residues on the bacteriophage, this was an important step.

虽然他们的方法繁杂琐碎得令人却步，并且只适用于噬菌体的少数几个碱基，但它却是重要的一步。

Your bluntness makes me out of control at same time your repeated words"coxcomb" frustrates me!

可你声声的"流氓"让我却步！

The Yakka can be set up in minutes: just unfold the hull sections, secure the center support and inflate the sides. For pack-down, simply deflate the sides and fold the hull closed. Once folded, its impact-resistant hull measures only 1.50m (59'') x 76cm (30'') and the inflatable bladders are protected by the durable and smooth PVC materials.

香港许多想玩独木舟的人士，但又苦於家裹储存问题因而却步，迟迟无法拥有自己的独木舟， Yakka 的革新概念和设计正正解决了这苦恼的问题，使独木舟活动更易接近和更具有吸引力。

Potential problems of celebrity status are not much of a determent to those seeking limelight.

成名带来的潜在问题不会使那些寻求名人地位的人却步。

But high prices have pressured physical offtake this year as consumers shied away from the metal, even as large investors and central banks bought gold as a portfolio diversifier.

即使大型投资者及央行均购入黄金以分散投资组合，价格高企确令不少消费者却步，对实金需求带来压力。

So I will come than other people special, the environment in the plant at first, I will ask people to design, dont let the plant look dusky and removing the stink, a lot of plants will all smell there is fishlike smell in the taste of the thick fodder if a lot of plants enter, this lets a lot want to join the stepping back that all person look at.

所以我会比其他人来的特别，首先在养殖场内的环境，我会请人设计，不要让养殖场看起来灰蒙蒙并且把臭味除掉，很多养殖场一进去都会闻到浓浓的饲料的味道还有鱼腥味，这让很多想要参光的人望之却步。

Paul Klemperer, one of the economists behind the massive 3G auctions for mobile phone operators, has shown that trivial－seeming features of an auction can have big effects by repelling bidders.

为移动电话运营商举行的大规模3G拍卖背后的经济学家－－保罗o克伦佩雷尔已经表明，一场拍卖中看似微不足道的特点可能会让出价方却步，造成巨大影响。

Paul Klemperer, one of the economists behind the massive "3G" auctions for mobile phone operators, has shown that trivial-seeming features of an auction can have big effects by repelling bidders.

为移动电话运营商举行的大规模"3G"拍卖背后的经济学家——保罗克伦佩雷尔已经表明，一场拍卖中看似微不足道的特点可能会让出价方却步，造成巨大影响。

Trev: Neither do lox and raspberry, but is that stopping me?

崔佛：熏鲑鱼和覆盆子也不搭，但那让我却步了吗？

But, because rotorcraft has complex aerodynamic, mechanism and gyroscopic dynamic make researcher stop forward.

但是由於旋翼机复杂的空气动力与陀螺运动，使得很多研究者因此而却步。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。