即期

When presentation of a sight draft or an accepted term draft for payment or of a term draft for acceptance is dishonored, the bill must be protested.

当即期汇票或远期承兑汇票提示付款或远期汇票提示承兑遭到拒绝时，必须把汇票作成拒付证书。

If, for any cause whatsoever, there exists at the time in question no rate of exchange generally current in Los Angeles for effective cable transfers of the sort above provided for, we agree to pay you on demand an amount in United States Dollars equivalent to the actual cost of settlement of your obligation to the payor of the draft or acceptance or any holder thereof, as the case may be, and however and whenever such settlement may be made by you, including interest on the amount of dollars payable by us from the date of payment of such draft or acceptance to the date of our payment to you at the rate customarily charged hy you in like circumstances.

所规定的那种现行汇兑率，我们同意以美元，即期偿付等同于贵行实际履行对汇票或承兑汇票付款人或持有入的债务时支付的款额，不论贵行在何时或以何种方式履行，其中包括从贵行支付汇票之日起到我们依贵行在此种情况下的惯常收费率进行偿付之日为止，按我方应偿付美元数额计息的利息。

All charges are for buyers account,usance draft payable at sight basis.

所有费用由买方负担，远期汇票可即期收款。

Discount charges and acceptance commission are for account of accountee.

因条款中规定承兑费和贴现费由开证人负担，因此对于出口商来说，就是"即期信用证"，这就是通常所说的"假远期"。

Actuals available for delivery are traded for cash on a spot or forward basis.

可供交割的现货可在即期或远期基础上换成现金。

B: i know. l/c is all right, but could you

我知道，英语翻译支付是不错，但是你们能考虑60天的即期汇票吗？

The market that opened in May at the Chicago Mercantile Exchange is now showing backwardation in all 10 metropolitan areas trading.

该市场于今年5月在芝加哥商交所正式挂牌交易，目前在10大城市的房屋交易中均出现"逆价差"现象，即期货价位低于现货价位。

A Market in Backwardation 逆势价差市场 When futures prices are progressively lower in the distant delivery months than the spot month price.

相对即期合约的价格来说，期货价格随着合约不断往远月的推进而不断下降。

We feel sure sight L/C will be agreeable to you.

我们相信即期信用证的付款方式是贵方可以接受的。

If you bespoke goods before the end of this month,i assured that shipping could be on time.

若你方订货不迟于本月底，我方保证即期装运。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。