即是

To take the world as real and ones self as unreal is ignorance.

将世界当真并将自性当假即是无明。

Also, in this paper,all of these works have been carried out by numeric simulation.

滞后环现象，即是这种多定态转变的表现形式之一，同时作了相应的数值模拟。

Similar provisions are also in place in respect of an application for resealing of grants by non-local courts.

相类似的条例亦适用于申请非地方法院授与之公证。即是说律师事务所之公证亦有效

Who speaks to the instincts speaks to the deepest in mankind, and finds the readiest response.

人类最深入的对话即是与本能的对话，会发现最完美的答案。

The purpose of study on dynamic capability for maintenance strategy is to pin point its influence on business strategy evolution and core competence renewal, so as to create the most innovative and competitive dynamic capability.

稳定型战略动态能力的研究目的即是要找出动态能力构面对于企业战略演化与核心能力更新的影响，藉此创造最具开拓性之能力与竞争的动态能力。

This year's policy, the most acclaimed by the people is its cross-strait policy.

而这两年的施政中，最获民众好评的即是其两岸政策。

We see polys,we got bacterial.

找到多形核粒细胞即是细菌感染

A great number of viruses' capsid proteins are efficient assembly into icosahedral symmetry structures. The capsid structures obey the quasi-equivalence theory of Caspar-Klug, and they are directly composed of pentagons and hexagons.

摘 要 绝大多数病毒的衣壳蛋白装配成二十面体对称的结构，其衣壳结构遵从 Caspar-Klug 的准等价原理，即是由五边形和六边形直接拼接而成的几何构型。

However, the obtainment of tradition information is sufficient no more. Therefore, the subject of this research is to offer consumers a chance to pre-experience traveling scenery and absorbing information by the game contents and interactive characteristics of the arcade game as an advertising and promoting tool for traveling sceneries.

故透过大型机台电玩游戏的游戏内容与互动特性作为旅游景点之宣传推广的工具，提供消费者事先体验旅游景点与吸收资讯之机会，以增加游客前往之意愿，即是本研究的主题。

Hauser, MD, professor of pediatrics at Georgetown University in Washington, D.C., noted that pediatric trials of aPC are underway, but he is skeptical about its potential benefits in children with sepsis."Peds are a low-risk group. They tend to survive sepsis better ."

Hauser博士表示，aPC应用于小儿科的临床试验仍在进行中，但他很怀疑将aPC用于治疗败血症儿童会有什么好处，因为幼童本身即是低风险的族群，他们本来就比罹患败血症的成人容易存活。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。