即是

Another idea is to provide more Muslim chaplains to offer a moderate spiritual outlet for Muslim inmates.

另外还有一个做法，即是为监狱多配备穆斯林神职人员，从而让穆斯林囚犯得到更为温和的精神寄托。

Including chattels mortgage , the means of material object guarantee has existed from the old times .

包括动产抵押在内的实物担保方式，即是古已有之的担保方式。

Beggars can't be choosers.

最好的即是最划算的。

It's more difficult if the enterprise is more expended, and it will take more time to conquer it, some of us spend our whole life but didn't see the success, we just complish one section of the work and blaze a way for our descendants to use for reference, it's also contribution.

事业愈大则困难亦愈甚，抵抗困难的时期也随之俱长，有的尽我们的一生尚不能目见其成者，我们若能尽其中一段的工夫，替后人开辟一段道路，或长或短，即是贡献。

In other words, behind the enterprise contract, there is an agreement the contactors must fulfill his promise.

即是说，企业合约背后还存在一个隐形规则——履约承诺。

After the treatment of functional anterior crossbite, the chewing function was changed immediately, and the obvious outcome was shown in the increase of the chewing velocity.

总结即是在咬合的型态改正之后，会立即性地影响咀嚼的功能，所评估众多参数当中，最明显的就是咀嚼的速度会明显增加。

ContraCopy diskettes contain unique information, that is readable only by your application.

contracopy软磁盘含有独特的信息，即是可读只有通过你的申请。

What is represented in The War Plays is the harsh world of the future, a dystopian condition that is actually happening now.

在《战争三部曲》中所呈现的，即是一个恶劣的未来世界，一个正在形成的反面乌托邦。

The key point of this paper is that the evolutions of the two systems are dominated by a common rule.

本文的核心观点即是：共同的演化规律支配着两个系统的演化。

On this scale, a five-foot, 11-inch man weighing more than 215 pounds would be obese.

根据这一标准，一个5英尺11英寸的男性，体重超过215磅即是肥胖。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。