即是

Enough attention to the researches of ways how the multinational corporations and industrial clusters combined with each other and functioned reciprocally has become the new field in recent years. The dissertation deepens and systematizes the researches.

作为这一研究领域的新进展，对跨国公司与产业集群结合方式及其相互作用方式的研究吸引了学者足够的关注，本文即是对此项研究的深化和系统化。

In whom there is truth, Law, non-violence, restraint and self-control, he, the wise one who has discarded taints, is called "an Elder".

他不会只是因为白了头发即是长老（7），仅只是年岁大的人名为「白活到老」。

While there are many other phones out there that are smaller in stature than the Nokia N95-8GB, you would be hard pressed to find a phone with as many features as the 8GB version of the Nokia N95 that is lighter weight or tinier in your hand.

虽然还有很多其他的手机在那里都较小，身材比诺基亚n95型- 8 gb的，你会很难找到一个电话，因为有很多特点，这种8 g版的诺基亚n95型即是重量轻，尺寸或在你的手。

In the southern Taiwan's medical center, between January of 2002 and December 31 of 2004, a transecting (cross-sectional) analysis of the breast cancer patients with or without immediately TRAM flap breast reconstruction after mastectomy was carried out. A structural formula questionnaire was utilized to collect the followings: patient's demography , disease special , influence of breast reconstruction operation factor and the health-related quality of life .

研究方法：研究对象主要以在2002年1月至2004年12月31日曾经在台湾南部某医学中心就诊及行乳房改良型切除术后以立即性横位式腹直肌肌皮瓣重建或未重建的女性乳癌病患，进行横断性（cross-sectional）的研究调查，而病患人口学资料、疾病特质、影响「乳房重建手术」因素及健康相关生活品质等，即是利用结构式问卷搜集。

In some ways the current travails of Goldman Sachs epitomise the problem.

在某种程度上，目前高盛公司的阵痛即是这种问题的缩影。

If this seamless whole is the center of resistance that obstructs the ongoing analysis, then the entire work of psychoanalysis must penetrates the imaginary whole and develops the logic of knot that unties.

如果说，此一无缝的整体即是阻碍分析进行的抵抗中心，那麼，心理分析的工作就必须穿透这个想像的整体，进一步发展出解开想像纽结的策略。

The traditional idea that the useful things were the property has been being subjected to challenge.

有用的物即是财产的传统观念，受到严重挑战。

This dissertation is divided into five chapters.

本文即是对这一问题进行的研究。

As the unified ability of mind, sensus communis is displayed in the aestetic life.

共通感所表现者乃心之浑然一体的能力，能力显现其自身在生活过程之中，这即是直感。

One of these conceptions is national interests.

国家利益的观念即是其一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。