即是

The "nationalization" or "statization" of science was nearly complete.As one of important characteristics of the development of science during the 20th century, its nationalizing was attempted in many countries.

作为20世纪科学发展的一个重要特征，早在中华人民共和国之前，科学的国家化进程便已在世界许多国家发生，比如大科学的出现，即是这一进程的表现。

For life is a paradox : it enjoins us to cling to its many gifts even while it ordains their eventual relinquishment .

生活本身即是一个矛盾统一体：它鼓励我们紧拥其馈赠的同时又命令我们最终放弃。

However, in the course of urbanization and industrialization, construction land is outspreading with rapid economic growth, which makes cultivated land face a dilemma that it is used in city construction or agriculture.

然而，在快速城市化和工业化进程中，随着都市经济持续快速发展，建设用地不断向外扩张，使都市快速成长区的耕地面临着严峻考验，即是为城市建设所用还是为农业所用的两难选择。

Because the excessive competition of the bank and banks' credit policies were loosened, consumers overspent under the consistent economy recession triggered credit crunch for credit card and cash card, so called "Credit card and cash card lending crash".

摘要 金融的健全与稳定，对一国的经济发展有莫大的重要性，一般探测金融稳定的方式，即是藉由观察该金融机构之逾放比率。

The study of pragmatic synonyms is virtually paraphrasing .

语用层次的同义研究即是构造同义句的研究。

There are three styles of perforating: round hole, slot and slit.

打孔有三种款式，即是：圆孔，长孔和裂线。

The pattern on the body of 'Kangxi and Qianlong precious Jian' photoed in France by elder brother was the technique at that time,but up to now,it's lost........

老大在法国拍摄的&康熙和乾隆宝剑&剑身上那种花纹即是当时挖整出来的技术，但时至今日，这种技术还是失传了。。。。。。。

Sushi "SUSHI","acid" that is, acid pickling food.

寿司&SUSHI&、&酸&即是酸腌制的食物。

Men's inability to be free from patriarchal nationalism is the dark side of modern nationalism suggested by this play, and the complicity of nationalism and patriarchy prefigures the defect of Protestant unionism.

男人注定无法从国家父权体制中脱，即是本剧所呈现出的国家主义黑暗面，而国家主义与父权体制的共犯结构，其实也预示剧中爱尔邦主义的缺陷。

In this way the artist breaks down and reassembles objects, giving life to new forms to which he attributes connotations that differ from their original ones, as in the work he is showing in Reminders.

以这种方式，艺术家将物品打碎并重组，给生命新的形式，予之不同於原始意义的内涵，此次展出的作品即是如此。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。