即是

This tradable index is easily adjustable, which means the domestic price level would be easily adjustable.

这个可以成交的指数容易调整，即是说物价的水平可以容易地调整。

By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself. Therefore we have chosen Obstruction as title of this exhibition, since the real question that should preoccupy art events is the presence of heterogeneity.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

But at the same time, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

At the same time however, the object can not be but subsumed under this representational relation, for it is in this relation that art events can solidify their real value in being a continuous reflection on the established representational art practice. By lifting the 'unconcealment' from the 'concealment', the essential truth of art ontology reveals itself.

而在这种关系中，艺术活动的真正价值即是不断地反思既定的表征实践，让世界在表征的遮蔽中闪现出无蔽，这正是艺术在本体论视域中的真理性。

Your joy is your sorrow unmasked.

你们的欢乐即是无法掩饰的悲伤。

In both these cases public power has invaded the private domain, as if it were entering an unpopulated land.

从这两则新闻有一个共同点，即是权力侵入私域，如入无人之境。

Not only will you want to record the search return data in terms of numbers, but you will also want to look at the top competitors for those keywords ie, are the PR 9 home pages or are they a deep page for an unranked site?

不仅要记录搜索返回数据在数量上，但你也想看看竞争对手的关键字（即是公关9主页还是深页的便陷入困境的网站？

This article argues that the characteristic op unsticky North Snow in the poem portrays Lu Xun s solitary spirit of no driptwith-the-tide.

本文认为《雪》中&决不粘连&的朔方雪的品性即是鲁迅不随和的孤独精神的写照。

Photographer Marcel Veldman visited 19 European countries to capture the riders both on and off their boards.

下图所示即是 Nike SB &Fluff& Bruin，其浅灰色麂皮的鞋面与我们提前看到的整本书的格调真再相衬不过。

I was now furnished with Roots and Corn, such as it was, and Water, and leaving my friendly Negroes, I made forward for about Days more without offering to go near the hoar, till I saw the Land run out a great Length into the Sea, at about the Distance of four or five Leagues before me, and the Sea being very calm I kept a large offing to make this Point; at doubling the Point at about two Leagues from the Land, I saw plainly Land on the other Side to Seaward; then I concluded, as it was most certain indeed, that this was the Cape de Verd, and those the Islands, call'd from thence Cape de Verd Islands.

现在，我有了不少杂粮，又有了水，就离别了那些友好的黑人，一口气大约又航行了十一天，中间一次也没有登岸。后来，我看到有一片陆地，长长地突出在海里，离我们的船约十三、四海里。当时风平浪静，我从远处经过这海角；最后，在离岸六海里左右绕过这小岬角后，又发现岬角的另一边海里也有陆地。这时，我已深信不疑，这儿就是佛得角，而对面的那些岛屿即是佛得角群岛。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。