即是

And this follows regardless of whether our experience is always atomistic and successive, or is given whole as an organically unified stream.

即是说，对一个主体来说关于树和烟如此被situated的唯一方式就如弄清存在从一个到另一个的客体性变化，就是是否主体面对单个背景世界。

The selection methods applied in soybeen breeding are those used in improving autogamous plant species.

大豆育种工作中应用的选择方法即是那些用于改良自花授粉植物的方法。

The research of the correlation between TCM Syndrome and genome is just exploring the bimolecular background of TCM syndrome using the method of bioinformatics.

中医证候－基因组研究即是借用了生物信息学的方法来探索中医证候的生物学本质。

Of the ten ways,"buckle" represents that the palm is downward while the back of hand is upward facilitating caramelization inside the tea.

如其中的&扣&即是手掌向下内陷，手背向上隆起，促使茶叶内部焦糖化加剧。

The little girl is always taken care of by Catharine.

有些动词短语本身即是被动语态的形式，不要再加 by 短语，常用的有

C. Marius changed entirely the system of recruitment by enlisting proletarii, that is, those who failed to possessed the minimum census qualification and thus voted in a single century in the centuriate assembly.

至公元前105年，马略修改了整个兵员征募系统，将无产者列入征兵名单。无产者的定义即是，公民登记中无法通过最低要求的人，也就是在森都里亚大会中做为一个百人队投票的人。

Congenital Laryngeal Chondromalacia is a more serious.

先天性喉软骨软化症即是较严重的一种。

Many factors are contributable to Carpal Tunnel Syndrome .

腕隧道症候的产生，有许多的相关因素，而怀孕即是其中之一。

The focus of the subject is on the open source code, good portability, easy to clip, deprivable real-time embedded operating system μC/OS-II .

本课题的工作重点即是围绕源码公开、移植性好、易剪裁、可剥夺的嵌入式实时操作系统μC/OS-II展开的。

Hence, the result of election in 2008 got unbalance between governability and proportionality. This article tends to measure the degree of disproportionality by Loosemore-Hanby index from 1992 to 2008 and tries to explain how disproportionality occurred from five dimensions－district magnitude, levels of seat allocation, threshold, number of total seats, and ballot structure.

本文的研究目的即是重拾对比例性的视野，透过Loosemore-Hanby D指数测量选制改革前后的比例性偏差程度，检视1992至2008年间比例性偏差数值的变化，并从五个面向－选区规模、席次分配、法定门槛、席次总数、选票结构－解释比例性偏差发生的原因，发现所有的选制设计皆不利於比例性，导致新选制的比例性偏差与旧制度产生极大的落差。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。