即是

Vaulters A's center of gravity undulates with slower speed than vaulter B's in its Locus; besides, the curve of the locus also shows that vaolter A has larger undulation. The slowness in speed and great scale of undulation are the direct Proofs that affect the score of A pole vaulter, s performance.

经研究分析的结果得到以下结论：一、从重心轨迹的曲线图可以发现A选手的起伏比B选手来得大，这个速度慢、起伏大即是影响最后助跑的水平速度与起跳插穴动作的连贯性与凖确性。

Such a chain is only flexible in one plane, that is, with a horizontal arrangement, in the vertical plane.

这样一个链条，只是灵活一架飞机，即是一个横向的安排，在垂直面。

From the "" to wet-membrane "" viscostty dry film evolves, you can see any of the oils or gloss drying or curing process must go through the process of viscosimetry products, that is solid oils or varnish, mostly due to its own power, but was decoratine adhensive in coated packaging business card printing and membership card making products surface, it is not possible to immediately contiguous becomes solid continuous gloss films, only up to a certain conditions in order to complete all of the varnish coating to the drying process of prefilming.

从"湿膜"到"干膜"的粘度变化过程中，可以看到：任何一种的底油或光油的干燥或固化过程必然都要经历该产品粘度的变化过程，即是固体的底油或光油，由于其本身多为粉末状，但在装饰粘附在被涂布的包装制卡和会员卡制作制品表面后，还不可能立即就形成连续进行变成为固体连续光油薄膜的过程，只有达到一定条件才能完成全部的由光油涂布到干燥成膜的过程。

The purpose of this research is to dig into the visual movement illusion from the plane constitution. The result is expected to be referenced by designers for more fancy visual works.

本研究的目的即是在藉由平面构成的观点对错视动态图形进行研究，期将研究的结果提供给设计师作为参考，使其创作出更多新奇的视觉作品。

Then you will see Voidness as Void.

你会看见："空"即是空。

In the next season, the San Francisco Opera succeeded in doing what the Metropolitan was never able to do: put the two leading Wagnerian sopranos of the time on stage at the same time.

在紧接着到来的演出季中，旧金山歌剧院开膛阔斧地做了一件就连美国终极歌剧胜地——大都会歌剧院都尚未能做，史无前例的大事：即是将两位同一时代的瓦格纳女高音领导人物在同一时间放置于同一舞台。

Because the present age, textile product is faced with a revolution. Now at times to request function. Each functional fabric which have waterproofness and breathability. Cause perple to feel comfortable. Because the concept and technique of waterproofness and breathability import to Taiwan is not long time.

由於现代的纺织产品正面临一个革命，现在迈向了要求机能性的时代，各种拥有特殊机能的织物应运而生，而具备防水透湿功能的织物即是其中之一，它不仅拥有防水的机能，还同时具有良好的透气性，以达到防水却不闷热的效果，使人体更舒适。

We are one with our weaponry.

我们即是武器的一分子

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, a quiet mind, kind acts, well-doing, faith

也即是说，神给我们的首期，害怕我们不知道神已经给了我们一个丰富的生命，所以先给我们的首期

Yea, all which it inherit, shall dissolveAnd, like this insubstantial pageant faded,Leave not a wrack behind.

于是这里的翻译用的佛家用语"色即是空"的第一层意思和这个精神比较吻合。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。