即是

Therefore, this article entitled "The study of remonstrant method – the example of "Zuo Zhuan" and "Shi Ji", that is from the "Zuo Zhuan" and "Shi Ji to proceed, and study of the advice recorded in the two materials for remonstrance's meaning, categories, and methods to supplement the lack of research in this area.

因此本文名为《谏法研究──以《左传》、《史记》为范畴》，即是从《左传》和《史记》著手，对此二者所记载的劝谏材料中，针对谏诤的意涵、谏诤的类别和谏诤的方法做深入探讨，以期能稍补谏诤和谏法这个领域研究的匮乏。

So they become attributes, human dignity, repleteness, fullness- decorated by being able to learn.

因此，通过从中学习，困难便被庄严成为了"德行"，即是品格、尊严及圆满。

The father of my father, our grandfather, always wore it in all his wars … She still did not take out what she was holding in her reticule.

我父亲的父亲，即是我们的祖父在南征北战中都随身带着这样东西……她依旧没有从女式手提包里取出她手里拿着的东西。

The effect of relative molecular weight of PA6 on its rheological behavior was studied with capillary rheometer. The experimental results showed that the given nylon 6 melt belonged to pseudoplastic fluid in the experimental range.

聚合物的流变性能主要包括聚合物的粘流活化能、粘度的变化等因素，而与之有关的一个重要结构因子即是相对分子质量的影响[1 ] 。

Many landlords, rich peasants and riffraff have seized the opportunity to sneak into our Party

这即是有许多地主分子、富农分子和流氓分子乘机混进了我们的党。

That may make him sound a wee bit Brechtian, but he's really just an old-fashioned movie man, the kind who never lets good taste get in the way of rip-roaring entertainment.

鲁尔曼更希望把观众从充斥肤浅感官刺激的麻木状态中解救出来，方法即是通过他营造的震撼的视觉和情感语言。

However, the molecular evidence of areca in oral tumorigenesis is still not clear. In this study, the NF-kB activity in oral cells after ANE or safrole treatment was examined.

然而目前槟榔参与口腔癌化过程之分子证据仍未明了，因此本研究即是针对槟榔子水萃取液与黄樟素对於口腔上皮中NF-kB活性之调控做一探讨。

During the Middle Ages, when Latin continued to be used in areas such as government, religion, and education, the word ?3s} was applied to the new corporate bodies of teachers and students, as at Salerno, Paris, and Oxford, that were the ancestors of our universities of today.

在中世纪，拉丁文继续在诸如政府、宗教和教育等领域得到使用，universitas 这个词被用来指由教师和学生所构成的新联合体，比如在萨勒诺、巴黎和牛津出现的这种联合体，而这类联合体即是我们今天的大学的最初形式。

A gross profit percentage is applied to Sales to estimate Cost of Goods Sold.

毛利率即是适用于估算销售成本的。

Verschueren assumes language use to be a continuous making of linguistic choices with different degree of salience for the purpose of adaptation in his adaptation theory.

维什尔伦的顺应论认为语言的使用即是在不同意识程度下为顺应交际的需要而不断做出选择的过程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。