即是

In this thesis, we use call quality criterion as handoff algorithm.

本篇论文即是以通话品质作为决定递交依据的方法。

In order to guarantee the safety of power system and acquire its running status, all kinds of real time parameters in power system need to be measured. The power quality analyzer is designed for this specific use. The instrument can measure three - phase power parameters and peak value, analyzer harmonic and communicate with PC. It is characterized with the high-precision, convenient carrying and friendly interface.

为保证电网安全运行并全面了解电网的运行状况，需要对电网的各种运行参数进行实时测量，电能质量分析仪即是为此设计的专用仪器，它集三相电参数测量、峰值测量、谐波分析、上位机通信为一体，具有精度高、携带方便、界面友好的特点。

Aluminum foil in polychromatic overprinter photoelectricity scanner tracking color standard position correction and manipulation of order: first switched on automatically overprinter the total power switch device, open the channel computer power supply and track scan power, photoelectricity scanning head alignment reflector and adjust the distance from far and wide, so that the reflector to be rendered on the minimum light point, at which point the detection distance of about equal to the focal length of the photoelectricity scanning head.

铝箔众色套印洋差平电扫描器跟踪色不本场所订侧和操纵挨次为：不后不切断被迫套印安装的总电源开关，开放各通道计算机的把持电源和跟踪扫描电源，不兵平电扫描脚差准不直射不活，调度远近间隔，使不直射不活上表现的平不面最小，此时的检测间隔约即是平电扫描脚的焦距。

The analysis of "the speciality of the working experience - flexible working time arrangement":The most difference between the shift workers and the normal workers is unstable working time. The heterology of the working time arrangement of the female shift workers includes the shift work and the rota work.

二、在「劳动经验特殊性－弹性配置工时」的分析中：我们发现轮班工作与正常班工作者最大的不同，即是在於其工作时间的不固定，女性轮班工作者在工时安排上的异质性，包括轮班与值班，轮班又可分为月排班与花花班，花花班又可分为连续的工作时段或是分段的工作时段。

Heteronomy is the opposite of autonomy.

根据康德的说法，自律的反面即是他律。

Playing for the San Francisco Giants most of his career, Marichal was known for his high leg kick, dominating stuff and intimidation tactics, which included aiming pitches directly at the opposing batters' helmets.

生涯主要效力於旧金山巨人队，他最著名的即是他的高抬腿，过人的球威与威吓打者的策略，他曾经直接将球投向对方打者的打击头盔。

We always have high-principled attitude about "The Client First", because a satisfied client is our success.

我们以"顾客致上"为原则，来做最完善的服务，因为顾客的满意即是我们的成功之处。

Individual brushmark float against the white background, each brush mark descriptive of a bit of the atmosphere or of light reflecting off a particular surface, so that the artist partakes of both Eastern symbolism and Western illusionism: this is typified by the work of Cezanne.

如此画家也同时分享着东方的象征主义和西方的视觉主义—塞尚的作品即是代表。

The culmination of the soul's constant touch with the Supreme is that self-giving which we call surrender to the divine Will and immergence of the separated ego in the One who is all.

心灵与"无上者"恒常接触，臻极于那种自我奉献，我们所谓的皈顺者，归顺于神圣"意志"，以分别私我汨没于"太一"即是一切者中。

The original imperturbability is the Buddha nature.

不动的心即是佛性。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。