即是

This event—the abandonment and burning of Moscow—was, after the battle of Borodino, as inevitable as the retreat of the army without fighting.

当时与库图佐夫意见相悖的拉斯托普钦，在比不战而退更重要的事件上，即是在放弃莫斯科与火烧莫斯科的问题上与库图佐夫对立的拉斯托普钦，采取了完全相反的行动。

While there is only one physical path for a BRI, there are three separate information paths, 2B+D.

当这里只有一条实体路径给BRI使用，即是说这里共有三条独立的资讯路径(2B+D)。

Broadsheet:(1) Any sheet in its basic size, i.e.not folded or cut.

1原张纸，(2)大报：(1)基本纸度的纸，即是未经折或切的纸。

Lastly, the CRM framework of stockjobber is given based on the results upwards. Which is differentiating its brokage supported by CIC , differentiating its mangement based on CLV and differentiating its service according to customers' investment preference and rebuilding its brokage flow using information flow.

最后本文在前两方面理论上的突破后，建立了证券公司经纪业务客户关系管理的流程，即是要依托客户互动中心分化其经纪业务，根据客户终生价值以及投资偏好分别差别化其管理和服务，用信息流改造其业务流程。

If you want a home that is environmentally friendly, then concrete is the building material for you!

如果你想要一个家即是环保，那么混凝土建材为您！

This is in the resulting inverted maoba, plate placed on or near Burr parts.

这即是在爆发不立不净时，印版上不净刺部位发光的来因。

B A great poem is the spring which will burst forth water of wisdom and joy forever.

1伟大的诗篇即是永远喷出智慧和欢欣之水的喷泉。英国诗人雪莱。

The ASCII character includes the upper and lower case alphabet, numbers, special character can be stored in one byte of memory, i.e.

一雅舒字符可贮于一字节的记忆内，即是在16位数元处理机内占半个字，在8数元处理机则占一个字。

One of the more ambitious goals of D-Day was the capture of the Normandy capital of Caen on the very first day.

盟军D日行动中最具有野心的目标之一即是在星期日攻占诺曼底首府城市——卡昂。

The economic development like catalyzer triggers both the competition and the union between cities and regions.

经济的发展犹如催化剂，使城市与区域之间呈现出竞争和联合的态势，南京都市圈与长江三角洲一体化即是中国区域经济发展中的一个重要议题。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。