即是

Abalone winners in the shop and trained staff, that is assigned to another department manager of human resources.

在常胜鲍鱼店工作和培训过的员工，派到别处即是部门经理的人才。

That said, I'm not willing to abdicate my responsibility at the moment of the first bite.

这即是说，我并不打算浅尝辄止。

Takenouchi that the west margin of"Komarov Line"should not be encl...

最后本文提及关于竹内亮教授所倡的&Komarov 线&的位置介于长春和净月潭之间，即是满洲植物区的最西边缘只到达净月潭，从蕨类的分布亲密度来看，这种说法也是较为恰当的。

Unfortunately, old age is a shipwreck as Charles De Gaulle used to say.

不幸的是，正如夏尔·戴高乐曾经说过的一样：&年老即是沉船。&

This, Allenby speculates, could be part of something bigger—a shift in our view of what enhances our quality of life.

艾伦比推测这也许是某种重大变革的一部分—即是说人们对如何提高生活质量的观念发生变化。

Whether the Chinese would play a full season - say, 18 games against the nine other teams (this year's eight and Bendigo, who come in next season), or nine games in a separate midweek competition followed by a final four against the three top local teams - is up for discussion.

中国队是将打满赛季，即是对其他九队打满18场；还是在周中打总共九场，再跟前三名打四场；目前尚需讨论。

In Theravada Buddhism, bodhi and nirvana carry the same meaning, that of being freed from greed, hate and delusion.

在上座部佛教，菩提和涅槃是同样的意思，即是从贪婪，仇恨和妄想中解脱。

But (as is the case with most Eastern Rite Catholic Churches) it is better organized with them.

但是， （即是如此，与最东部成年礼的天主教教堂），这是更好地组织他们的。

Instead, he relied on a naive conception of science, on which he claimed that National Socialism was based.

相反，他依靠的是一种幼稚的科学概念，他声称国家社会主义即是建基于此。

If in the course of our first counter-campaign against "encirclement and suppression" in Kiangsi Province our retreat had not been carried out just when it was, that is, if it had been delayed, then at the very least the extent of our victory would have been affected.

我们在江西第一次反&围剿&时的退却，如果不恰在那种时机，即是说如果再迟，那至少我们胜利的程度是要受到影响的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。