即是

I call this maneuver CTRL-ALT-DEL or reset. There are two buttons at the bottom of your harness, and you have to push them simultaneously to reset your glider. Whenever your glider is cravatted, and you can't get it out by picking some lines or collapsing half the wing, you use a full stall to solve the problem (but of course only if you have enough height). Sometimes a glider keeps flying great with a cravat, so if you can land it there's no need to full stall.

可以把这个动作类比为CTRL-ALT-DEL即是热启动；这里有两个&摁钮&在吊袋下面，你必须两手同时摁着你就可以将你的伞&重起&了；任何时候你进入卷夹，只要你有高度，你就可以使用全失速改出；当然，有时候卷夹并不是特别影响你的飞行，你也没有必要一定使用全失速改出，去着陆即可

Although the three languages share the same conceptual structures for causative and inchoative alternation, their ergative verbs show different correspondences to morpho-syntactic, phonemic, and semantic interfaces.

可见作格动词的特色即是：使动句的宾语可作为起动句的主语。而在这三种语言里面，针对允许使动与起动交替的动词，它们有著完全相同的词汇概念结构；但有趣的是，当它们各自的作格动词映射在句法、音韵或语意介面上时，却有著非常不同的体现结果。

From my observation, this present one is just an ordinary "xianghuomiao"(literally 'incense fire temple') and not a Buddhist temple even though it uses "Kuan Yin" as part of the temple name.

在这个小小的市镇里就有着两间的观音庙，即是这间竹林观音庙和另一间仅仅三个字称号的&观音庙&。依我的观察，这仅是一般的香火庙而并非佛庙，虽然它冠以观音的名号。

Skateboarding in HK passed through the old school time, means the fish-shaped skateboard and super baggy cloth period, and the new school period. The peak of skateboarding happened in every 10 years.

在滑板登陆香港的时期，还是 Old School 滑板的年代，即是有尾没头的鱼仔板，阔衫阔裤，注重个人风格多於花式的年代；到现在 New School 的年代，香港的滑板文化都是有经历过的。

As People Greeters you are the first Associates most Customers meet when they come into our stores. You have the privilege of creating that important first impression with our Customers.

作为迎宾员，你是大多数顾客进入商场后最先遇到的商场员工，因此顾客对你的印象即是对商场的初步印象。

Kreuzberg, just to the west of where the wall stood, is both an ethnic trouble spot and an edgy hedonists' heaven.

柏林墙西边不远的 Kreuzberg 即是种族问题的焦点也是敏感的享乐主义者的天堂。

Even checking all meanings of the Japanese vocabulary in one word homographs between Chinese and Japanese is also an excellent method.

亦即是从日中同形语来对日文单字的所有语义作通盘了解也不失为是一可行之法。

The symbol's graph is letter G is the corporate name first letter abbreviation, is also the precious jade and the hot spring wave organic marriage.

标志的图形是字母G即是公司名称第一个字母的简称，又是宝玉与温泉水波的有机结合体。

I consider these children as suffering from "iatrogenic", that is "treatment caused" deafness -- or, in this case, the lack of appropriate treatment.

我认为这些孩子在病症是因医治而引起的，即是说治疗产生的聋-或者说在这种情况下缺乏正确的治疗。

So far, because of the components of AN are very complex, the mechanisms of AN-induced cytotoxicity to cause cell aberrations and oral diseases are not clearly understood. The purpose of this study is trying to investigate the roles of two check point kineses: Chk1/Chk2 in the ANE-induced geno- and cytotoxicity.

但由於槟榔成分过於复杂，对於槟榔成分究竟是如何造成各种细胞变异甚至口腔疾病的详细致病机转目前并不清楚，因此本篇研究的主要目的即是针对细胞内两种细胞周期检查点Chk1/Chk2在槟榔成分所造成的基因与细胞毒性中所扮演的角色进行探讨。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。