即是

Hydroxamic acid β-glucoside is confirmed as a major natural substrate of maize β-glucosidase.β-glucosidase plays a significant role in defensing some pathogens and pests of maize seedling by releasing hydroximic acids .

并确认了氧肟酸葡萄糖苷即是玉米葡萄糖苷酶的主要底物，以及氧肟酸在玉米葡萄糖苷酶的催化下释放氧肟酸是玉米幼苗时期抵御病虫害的一种重要方式。

A theory that is irrefutably correct and not known by our physicists!

一种理论，即是无可辩驳地正确，而不是由我们的物理学家知道！

Lac is a natural substance that is secreted by the insect "Coccus lacca" often referred to as the lac beetle.

虫胶是由一种名为&Coccus lacca&的昆虫，也即是人们平时说的紫胶虫分泌的一种天然物质。

Then all of you and all the people of Israel should know that it was in the name of Jesus Christ the Nazarean whom you crucified, whom God raised from the dead; in his name this man stands before you healed.

我很高兴告诉你们和全以色列百姓：是凭纳匝肋人耶稣基督的名字即是你们所钉死，天主从死者中所复活的；就是凭着这人，这个站在你们面前的人好了。

Now by the purpose of God, Ahaziah's journey to see Jehoram was the cause of his downfall: for when he came there, he went out with Jehoram against Jehu, the son of Nimshi, who had been marked out by the Lord for the destruction of the family of Ahab.

阿哈齐雅去看望耶曷兰反而遇害，这原是出于天主；因为他到了以后，便与耶曷兰出击尼默史的孙子耶胡，而耶胡即是上主用油所傅，为消灭阿哈布家的。

Ortholog的定义是: Orthology describes genes in different species that derive from a single ancestral gene in the last common ancestor of the respective species.

即，Orthology指的是这样一些基因，它们起源于这些基因所在物种的最近的共同祖先的一条基因。（有点拗口，但也想不出更好的译法了

This paper examines the way postcolonial translation studies has been practiced in China.

摘 要：后殖民翻译理论研究是近年来国际翻译界的热门话题，本文即是对这一研究在中国的进展所作的描述性探讨和分析。

During the development of risk assessment scale in Taiwan, it was always found that the ROC seemingly is the mean of sensitivity and specificity, while using 2 by 2 table of "guess yes or not" and "reoffense or not". In this study, it was verified the previous notion through algebra.

从发展本土化的婚姻危险评估表及性侵害加害人静态表中发现ROC曲线值在预测2×2表（即是猜测会否再犯及实际是否再犯之表）上似乎是敏感及特之平均值，经由本研究以公式及图形之验证，发现确如上述。

For the French revolutionary movement went to an extreme, stopped, and then became retrogressive; the extreme under consideration here is that which overtook liberalism in the more recent revolutionary phase.

原因是法国的革命运动走向了一个极端，终止了，然后开始倒退；这里所说的极端即是于新近的革命阶段取代自由主义的那种思潮。

Since philosophy is a study not only scrutinous but also the most appropriate to human needs, among the different areas of philosophy, metaphysics is the one that explores the ultimate root or principle of the essential questions.

因为哲学本身即是追根究底的一门学问，最为符合人性的需求，而在哲学的辽阔领域中，形上学探索的是根本问题中的终极本根或原理。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。