即是

Here you need to point out that the sharpness is not equal to clarity.

在这里必给指不入的是，锐度不即是清晰度。

From the perspective of notes receivable, household electrical appliance enterprises and national settlement between the United States are the basic bank acceptance bills of exchange, but also for large enterprises, the basic household appliances are "spot cash", that is, in delivery to pay bills, bank acceptance bills of exchange as "cash."

家电企业与美国国家解决的基本银行承兑汇票的交流，而且为大型企业，基本的家用电器是"现款现货"，即是，在交付支付账单，作为"现金交易的银行承兑汇票。"

As both professional tool and objet d'art, prices of stringed instruments are soaring. A Stradivarius violin fetched a record $3.5m at auction in 2006; dealers say private transactions have reached well beyond $6m.

弦乐器即是一种职业工具，也是一种小巧的艺术收藏品，其价格正在飙升。2006年，一把Stradivarius小提琴创纪录地拍了350万美元；交易商们说，私人交易价格的记录远不止600万美元。

And even half an hour a day can ease insomnia, which is both a symptom of stress and a stressor.

即便一天半小时步行也能缓解失眠。失眠即是一种压力症状也是一种压力源。

Research of extracellular matrix is an important subject in tissue engineering, and also a problem of succedaneum of ECM.

细胞外基质研究是组织工程学的重要部分，即是重要基础研究内容，又是研究细胞外基质的替代物课题。

From a design standpoint, it follows the pattern my colleague Richard Cooper calls "Function Bucket"; that is, it simply exposes static methods which are completely self-contained, and at best tangentially related to one another.

从设计的角度来看，它的模式为我的同事理查德库珀所说的"功能斗"，即是，它只是暴露了静态方法，这是完全独立的，并在最切彼此关联。

However, we criticize the false views of Shi Yinshun, whom all four groups believe in and highly praise, actively rather than respond passively; it is because all his publications of forty-one books are based on the false views of the six-consciousness theory of Tibetan Secret Schools, which are originated from the ancient Indian non-Buddhist tantrism and are in fact Lamaism that seizes the position of Buddhism now but are not real Buddhism.

对於他们信奉推崇的释印顺著作中的邪见，我们则是主动的评论而非被动性的回应；但是我们主动评论拥有四十一册著作的释印顺，是因为他的著作乃根据西藏密宗──即是入篡佛教的喇嘛教──源於天竺坦特罗非佛教的应成学派六识论邪见作为其中心思想，全面曲解、毁谤中国传统佛教可以实证的如来藏正法为外道梵我、神我思想。

Both the tea culture and the design of the tea-things have gone through a brilliant history.

而茶具的用器过程，即是茶的品饮过程，同时也是领受茶文化精神的过程。

This is linked to dihydrotestosterone that is produced by the male hormone testosterone.

这是联系在一起的双氢睾酮即是所产生的雄性激素睾酮。

Thusness does not move, but its motionand function are inexhaustible.

如是并不移，然其动与效即是无止尽的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。