即是

Here line was everything and not in doubt where hard-edged architectural structures were adjudged to have a traceable edge around their outer form: a point that is perhaps more relevant to Xu Hongmin's vocabulary.

在这里线条即是一切，不容置疑的是边缘坚硬的建筑结构被修整了以至于在它们的外在形式上会留下可循的边缘：这个观点也许与徐红明的词汇关系更大一些。

In order to reduce the cost of interconnecting between high speed optical equipments, optical internetworking forum had made a serial of implementation agreements of optic interlink within very short distance, namely VSR interface agreements. Its key intention is to replace high speed serial parallel optic link with low-speed parallel optic link for lower costs. VSR is a kind of physics layers transmitting technology. At present, OIF had put forward VSR interface implementation agreements of 10Gbit/s and 40Gbit/s.

为了降低不同设备间采用高速光互联的成本，光互连论坛(Optical Internetworking Forum，OIF)制订了一系列应用于甚短距离(very short reach，VSR)光互联的协议，也即是VSR接口协议，其核心是采用低速并行光链路代替高速串行的光链路，以降低成本。

Paternity tests proved she was both the mother and father of the embryos - a system of solo reproduction known as parthenogenesis.

DNA鉴定证实，弗洛拉即是这些宝宝的母亲也是它们的父亲，这种现象被称作单性生殖。

The family of Pan was the representation of the Huizhou businessmen who moved to Suzhou. Their pedigree indicated that they dealt in pawnbroking.

苏州潘氏即是康乾时期迁居苏州的徽商代表，从族谱记载来看，典当业是他们经营的重要行业。

If is piecewise smooth, that is, consists of several smooth curves joined together.

如果是分段光滑的，即是由几段光滑曲线连接起来的。

CPAs have to face more and more audit failure aroused by finance plagiary even operation failure (such as Enron/Anderson, Yinguangxia/Zhongtianqin). So, raising audit quality is needed urgently.

这种情形下，注册会计师日益面临因企业财务舞弊甚至经营失败所导致的审计失败（国外的安然/安达信、国内的银广夏/中天勤即是例证），因此，提高注册会计师审计质量已是刻不容缓。

This phrase is often found in legal pleadings and writings to specify one example out of many possibilities.

在法律文件书信中，经常会出现这个拉丁词，意思是在"当中列出这一项"，即是尚有其它事项。

We have learned, however,from experience, what sort of pleasantry is upon most occasionscapable of making us laugh, and we observe that this is one of

然而我们从切身体验中已经明了，哪种笑话在绝大多数的场合下是能够令我们发笑的，我们说，上述笑话即是一例。

Anti-humanism and a concurring openness to eschatological jouissance are elements of existentialism and of poststructuralism, together with Marxism the main alternatives to humanism proposed in the twentieth century.

存在主义、后结构主义以及马克思主义在二十世纪被视为是能取代人文主义的思潮，而他们的共同要素即是反人文主义以及对末世绝爽的开放态度。

This is a margin which is going to be obliterated. For me, it is an attempt to disclose a kind of collection of rupture, destruction, and weakness caused by powerfulness from my own experiences.

这是一个即将被抹去的边缘，对我而言即是试著努力揭示一种取自於经验中喻强大於断裂、毁弃以及微弱的搜集。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。