即是

The verb gennao (which means both "beget" and "bear") is used in these passages in the aorist or perfect tense to denote the once-for-all divine work whereby the sinner, who before was only "flesh," and as such, whether he knew it or not, utterly incompetent in spiritual matters (John 3:3-7), is made "spirit"(John 3:6), ie, is enabled and caused to receive and respond to the saving revelation of God in Christ.

动词gennao （即"带来"和"承担"）是用在这些通道，在aorist或完美的紧张指一旦为所有神圣的工作，让罪人，谁之前，只有"肉"，并作为例如，他是否知道或没有，根本不称职，在精神文明事项（约翰福音3：3-7 ），是"精神"（约翰3点06分），即是启用并造成接收并回应节省的启示上帝在基督里。

That is to say, we could draw a conclusion through the comparison of different editions of drum words of Two Degrees Plum in Qing Dynasty Republic of China with the form, content and thought of novel, and the comparison of the form, content and thought with different editions of drum words. Our conclusion is that different type of edition of the drum words in latter Qing Dynasty times, which basically followed the traditional modes of past drum words from the formality, but the ideological content could directly reflect the vicissitudes of society and idea at that time with the times changed. The different types of texts of drum words had directly reflected the traditional entertainment involving talking and singing entertainer's thoughts (they represented the first floor people's thoughts at that time), and also had directly reflected the common and popular writers'thoughts from their adaptions(they represented at that time one kind of residential social stratum thought which increased sharply along with city expanded and resident social stratum population produced, and this thought also referred to one kind of thought after the chromolithography had entered into China in latter Qing dynasty, cultural printing propagation velocity sped up and drum words gradually became the ordinary resident's table-top reading material).This kind of thought produced along with the social vicissitudes, also impelled the entire society's forward development and the progress from the science and technology and the cultural domain.

本文即是对《二度梅》小说故事被改编为鼓词的文本进行研究的一篇论文，即通过对现存的清代民国《二度梅》鼓词的不同类型的版本与小说形式、内容、思想之间的比较，鼓词与鼓词不同类型版本之间的形式、内容、思想之间的比较，来阐述出一个结论，就是晚清时期的不同类型的鼓词版本，从形式上基本仍然沿袭了过去鼓词的传统模式，但内容思想上则随着时代变化而能够更直接地反映着当时的社会思想变迁，鼓词不同类型的版本文本直接反映了说唱艺人的思想(他们代表的是当时底层民众的思想)，也直接反映了文人改编鼓词的普通俗文人思想(他们代表了当时随着城市的扩大市民阶层人数的激增而产生的一种市民阶层的思想，当然这种思想也是指晚清石印术进入中国后文化印刷传播速度加快，鼓词逐渐成为普通市民的案头读物后而产生的一种思想来说的)，正是这种随着社会变迁产生的思想，又从科技和文化领域推动了整个社会的向前发展和进步。

Benedict in their Confiteor, but this was more probably done out of recognition of that saint's position as the Patriarch of Western Monasticism than from any idea that the order was a filiation from the older body.

这种假设主要是基於这一事实，即保留他们的名字圣本笃在其Confiteor ，但这是可能做更多的认识到这一点圣的地位主教西方修比任何想法，即是为了亲子关系从老的机构。

To give of oneself is to cultivate the path; to achieve inner peace is to succeed on the path.

奉献即是修行，安心即是成就。

Horton: I meant what I said, and I said what I meant.

霍顿：我所说即是所想，所想即是所说。

At the same time, however, being a bourgeois class in a colonial and semi-colonial country and so being extremely flabby economically and politically, the Chinese national bourgeoisie also has another quality, namely, a proneness to conciliation with the enemies of the revolution.

但同时，也即是由于他们是殖民地半殖民地的资产阶级，他们在经济上和政治上是异常软弱的，他们又保存了另一种性质，即对于革命敌人的妥协性。

Michel Platini would take charge of football affairs – 'my sporting conscience' Blatter was already calling him – and Michel Zen-Ruffinen would be head of administration, a paper shuffler, lacking power.

布拉特则专攻市场营销，四处敛财，因为在国际足联大帝国，钱即是权，权即是钱。-达斯勒的另一个跟屁虫内比奥洛在田径界干了与萨马兰奇一样的事。

My brain and my heart are my temples; my philosophy is kindness.

我的大脑及我的心灵即是我的寺庙；我的哲学即是仁慈善良。

The synergism ratios of piperonyl butoxide to alpha-cypermethrin in these three strains were similar(about 20-fold), which suggested metabolic detoxification probably confers about 20-fold inherent resistance in the B-type whitefly, as PBO is a mixed function oxygenase and esterase inhibitor and glutathione S-transferase is not affinity to resistance in B. tabaci. The synergism ratio of triphenyl phosphate to alpha-cypermethrin in the NJ strain was 12-fold, which implied the synergism of PBO in the B-type whitefly is mainly due to inhibiting esterase activity.

增效试验表明PBO对这三个品系的增效作用均为20倍左右，因为在烟粉虱中PBO即是多功能氧化酶抑制剂，也是酯酶抑制剂，而谷胱甘肽S-转移酶与抗性无关，因此推断代谢酶在B型烟粉虱对高效氯氰菊酯的抗性发展中起到的相对作用可能为20倍左右，而且这种抗性是B型烟粉虱天生的；TPP对NJ品系的增效作用为12倍，说明PBO增效作用主要是由于抑制酯酶而引起的，即代谢抗性大部分由酯酶所贡献。

On the basis of summarizing and commenting upon the major studies of semantic orientation of resultative construction in modern Chinese, the paper claims it is insufficient to study semantic orientation of resultative construction only from the literal or formal logic point of view, but rather, researchers should take into account some subjective factors on the part of language users; then, the paper introduces Talmy's cognitive semantic approach to resultative construction; based on his theoretical framework, the present paper further investigates the internal causes of the diversity of semantic orientation of satellites in Chinese,supported with the data analysis; and finally, this paper concludes that it is the semantic and syntactic properties of the verb root that make these diversified semantic orientation possible, and their actual representation is finalized by the language user via different satellites.

本文在对以往动补结构语义指向的主要研究成果进行总结评价的基础上，提出对语义指向的研究不能停留在字面和形式逻辑的层面上，而应结合语言使用者的主观因素或主观经验，也即是认知语义学的观点；其次，系统地介绍了Talmy的认知语义学观点中关于汉语动补结构的重新描述和分析，并在此基础上，着重分析了汉语动补结构多样化的语义指向的内在原因，即，汉语动作动词特殊的词汇化模式(仅包括动作和使动成分在内)中不包含确定动作执行结果的成分，因而须要借助于其卫星成分来表明动作的结果，这个结果可能是规约性的结果，也可能是偶然性的结果，由此呈现出卫星成分的多义性的特点，也就是传统上说的动补结构的语义指向。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。