即是

Comparison between Rayleigh-Taylor instability growth rates of compressible and incompressible fluid was made, with the state equation of compressible fluid in an arbitrary function form of density and pressure.

对比研究了可压缩与不可压缩流体的Rayleigh-Taylor不稳定性小扰动阶段的增长速率，其中，压力是密度的任意单值函数，这个函数也即是可压缩流体的状态方程。

Under Justinian this period gave us the Corpus Juris Civilis - an enormous compendium of Roman Law.

在东罗马帝国统治下的这一时期，出现了《民法大全》（大陆法民法典即是来源于此）——这是一部罗马法律的汇编式法典。

The network planning technique is a kind of method formulating plans and project management execution. Critical path method and Program Evaluation and Review Technique are commonly used.

网络计划技术是一种制定计划和对项目进行管理的方法，最常用的即是关键线路法CPM和计划评审技术PERT。

Losing one's job is a psychological as well as an economic blow, but as demonstrated by the Kellogg experience, a cutback in hours can have positive benefits.

失业即是一种经济上的也是一种心理上的打击，但是正如Kellogg经历所展示的一样，工作时间减少会带来积极的好处。

This is described by the Buddha as "deathlessness"( Pali : amata or amaravati ) and as the highest spiritual attainment, the natural result that accrues to one who lives a life of virtuous conduct and practice in accordance with the Noble Eightfold Path .

这被佛叫作寂灭（巴利文：阿马塔卡或阿默拉沃蒂）即是达到了最高的精神成就，必然的结果是一个人过一种道德高尚的生活和按照八正道生活。

You can see this in action with this last point where I'm declaratively specifying that the CategoryId and PageIndex values should be pulled from the QueryString (and a value of "0" should be used if it isn't divsent).

最后你要做的一点是，指定 CategoryId 和 PageIndex 的数值的请求参数（如果值为"0"即是页面不存在）。

So the growth and development of human body has important relationship with spleen, spleen deficiency is the basis of subsidence of all function and appearance of decrepitude to human body.

即是说人体的生长、发育无不与脾有着密切相关，脾虚是导致机体各种机能逐步减退，呈现衰老状态的基础。

First is the delineation of rights in terms of property, or private property rights.

第一类是以资产界定权利，也即是私有产权了。

The solution of some practical problems in engineering can be regarded as that of periodic solution of nonlinear autonomous systems according to the opinion of mathematics, The problems of this kind are analysed by means of the direct numerical method in this paper,The simple and convenient Draw Newton Method is applied for solving the parameter vectors in iteration course along with the calculation of a practical engineering problem.

日I崖旨J，'口工程中的一些实际问题往往可以归结为非线性自治系统，例如描述同步发电机暂态稳定性问题的转子摇摆方程，即是一典型的非线性自治系统。虽然可以用各种小参数摄动法求解非线性系统，但是这类方法是依据对线性系统的解进行"摄动"来逼近非线性系统解的。因而当系统

This theory, as Einstein's life that is the cause of his theory of relativity signs.

这一理论即是作为爱因斯坦终生事业的标志是他的相对论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。