即是

But there is a suggestion of writing too: xvii, 18-9, enjoins that the future kings are to receive a copy of this law from the priests in order to read and observe it; xxvii, 1-8, commands that on the west side of the Jordan "all the words of this law" be written on stones set up in Mount Hebal; xxviii, 58, speaks of "all the words of this law, that are written in this volume" after enumerating the blessings and curses which will come upon the observers and violators of the law respectively, and which are again referred to as written in a book in xxix, 20, 21, 27, and xxxii, 46, 47; now, the law repeatedly referred to as written in a book must be at least the Deuteronomic legislation.

但有一个建议，以书面形式过于：十七， 18-9 ，责成认为，未来的国王收到一份拷贝，这部法律从祭司，以便阅读和观察；二十七， 1月8日，命令，对西一边的约旦&所有的话，此法&写在石头设立在山hebal ；二十八， 58 ，说的是&所有的话，这部法律的，即是写在这卷&之后列举的祝福和诅咒，其中会后，观察员和违反该法的分别，这是中再次提到，作为书面在一本书，在第29届， 20 ， 21 ， 27 ，和三十二，第四十六条，第四十七条，现在，法律一再被称为写在图书必须至少deuteronomic法例。

You are asking me, I think, about the meaning of life, though you have posed y our question in code — in terms of the observable and measurable phenomenon o f senior career choice rather than the abstract, unfathomable and almost embar rassing realm of metaphysics.

我想，你们问我的是：关于人生价值的问题。虽然你们问得比较隐晦——即是些可以观察和衡量的大四学生职业选择的问题，而不是那抽象的，晦涩的，甚至会令人难堪的形而上学范畴的问题。人生价值，要人生？还是要价值？

The fourth chapter talks about the weft carrier, in this part, we mostly introduce the big gripper shuttle in the comparative way and not only analyze the structure but also analyze the stress of the fatigable parts. In the fifth chapter, the shuttle box is our research emphasis, we start with the design principle and analyze its structure and the logic of the action of the parts. The sixth chapter discusses the shoot mechanism, builds its theory model and analyzes its law of motion from the view of kinematics and kinetics during the wefting. And then, we can consider the hydraulically shoot mechanism and comprehend its principle and some special parts. Subsequently, the content is about the flying of a shuttle, because the course of the flying of a shuttle is very complex, it is necessary to study the shuttle according to mechanics and to analyze its course of motion and its change of speed from the view of energy.

第五章谈的是梭箱，这部分从梭箱的设计原理入手，从结构的角度对梭箱进行分析，考虑到梭箱上各执行件间的动作存在一定的逻辑关系，还对执行件动作时间与控制作出论述，从中可以看出重型宽幅织机所独有的特性；第六章论述投梭机构，先构造出投梭机＿重型宽幅织机引纬机构与梭箱的设计＿构的弹性理论模型，从动力学的角度剖析投梭规律，随后分析液压式投梭的工作原－－理和一些特型元器件；第七章论述梭子的飞行运动，考虑到梭子飞行运动的复杂性，我们把梭子飞行运动划分为三个阶段，然后分阶段介绍其运动规律，在对梭子进行＿运动分析的同时还详细分析它的受力情况，在这一章的最后，我们对影响梭子飞行＿的因素也作出了讨论；顺沿这一过程，即是第八章对制梭机构的论述，在这一部分，、主要研究制梭过程与制梭力的情况，同梭子飞行过程一样，制梭过程也分为三个阶段，就每个阶段而言，我们都对其进行受力与运动方面分析，同时也就一些容易出现的问题作出讨论；最后两章是对纬纱交接机构和纬纱的退绕与张力控制作出讨＿论，鉴于这两部分不存在复杂的动力学方面的问题，论述重点便放在结构与原理的分析上面，包括分解纬纱交接机构，解析其动作过程，介绍储纬与纬纱张力的一些情况。

As to its form it is a free Haggadic treatment of the text, that is, an exposition of rather than a translation.

至于它的形式，它是一个自由haggadic处理文本，即是一个论断，而不是一个翻译。

The changes on vessal"s structure and function with EH is called vascularremodeling, including:①vas wall incrassation, especially on middle-level,lead the proportion between wall and cavity increased, the resistance of bloodstream and the reaction to the shrink substance is tone up;②resistance vasis decreased, especially on dia 12-25μm"s vas, and bring a series of functionabnormity with it.

与高血压伴随的血管结构和功能的变化，即是血管重构(Vascular Remodeling，VR)主要包括：①血管壁增厚，尤其是中层肥厚，导致壁与腔之间的比例明显加大，血流阻力和血管对缩血管物质的反应性增强；②阻力血管变得稀少，尤其是直径12-25μm的阻力血管数目明显减少，随之产生一系列血管功能异常。

It is shown that the generation of the PA effect results from two kinds of contribution only. One is the contribution of so called"thermal piston"--the gas boundary layer adjoining the heated sample which expands cyclically and pushes the rest gas just like piston. The compressing process of it is comfirmed to be isochoric. And the other is that of"mechanical piston"--the thermally expansive sample itself, the compressing process of which is found to be polytropic with a index of (2-〓).

一即是被称为&热活塞&的与材料受热表面相邻的边界层气体周期性热膨胀产生的压缩，其是定容过程；另一是被称为&机械活塞&的材料本身热膨胀产生的压缩，其是多变过程，多变指数为2-〓，γ为绝热压缩因子。

In the same time, he focused on how to gain insight to be a Buddha and how to use the enlightenment to get the method of moksha.

禅宗六祖惠能（638-713）与天台智者大师两人出生正好相差一百年，惠能是中国禅宗史上最具代表性的禅师，也是佛教史上&教外别传&的传奇，开创佛教中国化的关键人物，强调顿悟成佛与识心见性即是解脱的禅法。

While the FCC maintains that its guidelines are protective, and indeed may be heading toward relaxing them significantly in the near future, that is not the position that was put forth by a federal interagency workgroup of nonionizing radiation experts.

虽然FCC的坚持认为，其指导方针是保护，实际上可能是走向缓和他们明显在不久的将来，这不是这样的立场，即是提出一个联邦机构间工作组的nonionizing辐射专家。

This Monism is Positivistic, because its aim is "the systematisation of knowledge, that is, of a description of facts" ibid.

这是一元论的实证，因为其目的是& systematisation知识，即是一个描述事实&。

The proprietorial origin theory of new-system economics equals to the origin theory of private ownership; although it has many doctrine-schools yet they are unanimous in essense.

新制度经济学的产权起源就即是私有产权起源说，虽然其有许多派别，但在一些方面是不矛盾的，甚至是相一致的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。