即时的

In this ever-increasingly high tech environment, with emails, texts, instant-messages, Twitters (still not sure exactly what that is) and people punching on and hypnotically gazing at their cell phones every five minutes, I suggest that the higher TOUCH approach will have even greater impact.

在如今伴随着电子邮件，文本，即时消息，论坛（不是很明了确切的是什么）日益高科技的环境下，人们每五分钟就要愤怒的盯着手机，我认为更为感动的方式将有更大的影响。

We adapt the linear programming formulation that is proposed by Leachman[1992] to model the production planning problem of the semiconductor wafer fabrication. Using the sensitivity analysis method of linear programming simplex algorithm, we can revise Available-To-Promise by post optimization calculation of the original production planning problem. This thesis proposes an order quotation management system that can provide decision information in short time by using speedy modern computers.Furthermore, the delivery schedule planning module can provide the precision information about delivery date and quantity of an order.

本论文是以半导体晶圆厂为研究对象，利用现有 Leachman [1992] 所提出之生产计划模型为基础，透过线性规划中敏感度分析的方法来重解原生产计划模型，产生新的可应允数量，并应用现今电脑系统快速而大量运算的能力，构建一个能即时且电话中提供相关决策资讯的订单查询管理系统，以精确而快速的回应顾客之订单查询需求。

In the generalization of contact lens develops day by day, on the issue associated with corneal infection due to incorrect habit of contact lens is put much emphasis. Pseudomonas aeruginosa is one of the most important infectious pathogens, it will adhere on the cornea and destroy the corneal tissue opportunistically with its quite violent virulence. The infected corneas will be attacked to necrosis by one to two days with very fast destructive speed. It is very important to diagnosis the infectious pathogen in time.

在隐形眼镜愈来愈普及的趋势下，因隐形眼镜配戴习惯不正确造成角膜感染的议题也逐渐受到重视，而绿脓杆菌正是其中最重要的一种感染病菌，其会附著在角膜上，然后伺机地破坏角膜组织，绿脓杆菌毒性相当猛烈，故其破坏的效率相当地快，角膜大概一至二天就会被摧残溃烂，因此即时诊断出角膜感染的病原体是相当重要的。

One hundred and fifty healthy, parous and the first trimester pregnant women aged 20-40 were recruited from gynecologic clinics of the first affiliated hospital of Kunming Medical College from March 2005 to...

自2005年3月—2005年9月、就诊于昆明医学院第一附属医院妇科门诊的健康已生育的、年龄20-40岁的早孕妇女150例，由经过专门培训的医生在人工流产术后即时放置上述3种IUD各50例，于放器后的1、3、6、12个月随访。

I do what is best for ME- not what people talk about no matter what i do im going to bw wrong fat ugly too much surgery…- Courtney Love prattling on and on about her weight in her Myspace blog.

我什么是最好的，我不是什么人谈，不管是什么，我即时通讯去体重错发的丑恶太多手术……-考爱p rattling，并就对她的体重在她的M ySpace上的博客。

Therefore, the Sonification of Chinese Classical Poetry and Chinese Calligraphy Painting not only provide a free access for the visually impaired and people who are unfamiliar with Chinese to appreciation but also enrich the state of mind and imagery in the delivery process. Thus, an immersive learning environment of Chinese Classical Poetry and Calligraphy Painting can be further developed.

透过诗词与书法的可听化研究，除了提供视觉障碍或不熟悉华文的人们另一种途径来欣赏中华文字的艺术表现之外，也使得诗词与书法在文字与图像上可以透过声音的辅助让鉴赏者能更即时地感知其中的意境，甚至建立出一套沉浸式华文诗词与书法学习环境。

Now has a professional sales group,which makes efforts to form a modern sale system and assure of suppling high quality products,immediate delivery and excellent service for our customers unswervingly.

公司现在有一个专业的销售小组，就使，努力形成一个现代化的销售系统，并保证了补高品质的产品，提供即时交货和优良的服务，为我们的客户不能动摇。

Now has a professional sales group,which makes efforts to form a modern sale system and assure of suppling high quality products,immediate delivery and excellent service for our customers unsweringly.

有限公司，现在拥有专业的销售团队，这就使，努力形成一个现代化的销售系统，并保证了补高品质的产品，即时交付和优良的服务，为我们的客户unsweringly 。

The minimal WOB cost to the patient with mechanical ventilation and the real-time control were hence fulfilled based on the implemented feedback control mechanism.

当病人的生理状态有明显的改变时，系统的回授机制受到触发，会产生一最佳化送气气流，进行重新送气，因此，此回授控制系统不仅能提供一即时性的控制，亦能促使病人在通气时维持呼吸功最小化的状态。

However, a gift with some real thought behind it means substantially more than an obviously off-the-cuff gift.

无论怎样，一个真心挑选的礼物要比一个即时挑选的礼物的实际的意义大的多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。