即时的

In the 2007-08 season, use of instant replay was restricted to reviewing made baskets and fouls called with no time remaining on the clock at the end of each quarter, reviewing any Flagrant Foul/Penalty 2 and to review altercations involving two or more players.

在2007-08赛季，即时录像回放功能的使用被严格限制在每节比赛结束的时候用来判断已经进的球是否有效和犯规判罚是否合理，以及用来检查对恶意犯规/2级恶意犯规的处罚是否正确和详细了解两名或者以上球员发生冲突的状况。

By virtue of the instantaneous velocity of vehicles and precise time information supplied by GPS, a mathematic model can be established.

在利用GPS对车辆的定位与导航的基础上，进一步利用GPS提供的即时速度和准确的时间信息，通过数学建模，得到交通流量，平均车速，行程时间，车道占有率等一系列重要交通状况信息，以实现交通状况的实时检测，为城市交通管理系统智能化的实现提供必要保证。

Based on the four unique characteristics of subtitled films, namely multiplicity of channels, comprehensiveness, instantaneousness and popularization, this thesis brings forward three practical sub-principles, that is, accuracy of rendering, legibility and intelligibility as well as audience-friendliness under the general principle of dynamic equivalence.

文章将重点放在如何将奈达的动态对等理论应用于字幕片翻译。文章对字幕翻译的限制性与字幕片的四个显著特点，即多层信道、综合性、即时性和语言的通俗性进行了简略的说明。

Because of the characteristics of instantaneousness, interaction, multimedia, low cost and far-fetching availability, Internet becomes a new access to success for modern industries. Furthermore, it is going to be a trend in the near future. In E-commerce field , visual shop shows in the form of "Business to Consumer"（B2C）. According to most scholars,"visual shop" means customers shop through Internet while the company benefit by cutting down the cost.

网际网路因为具有即时、互动、多媒体、低成本及无远弗届的特性，使其成为现代商家的新兴通路，而透过网路购物将是未来重要的发展趋势；网路商店是属於电子商务中B2C的形式，多数学者将其定义为存在於虚拟的店面空间，顾客可透过上网而进入购物，厂商则能以花费比实体店面更少的成本来提供服务和买卖。

InterService : the entire press is PC operated, the internet based service operations include a video camera for"live" video service diagnostics; it also includes direct access to the press operations (start, stop, service, diagnostics, downloads, modifications etc.) for immediate live service, operated by Nuova GIDUE technicians in Italy.

远程服务：整个印刷机是由计算机进行操作的，基于服务性操作的互联网包括一台"活"视频服务诊断摄像机，还包括对印刷机操作（例如，启动、停止、服务、诊断、下载、修改等等）的直接访问，这是由在意大利的新基杜技术人员提供的现场即时服务。

The methods are as follows: the first is for Hammerstein-type nonlinear system model with known upper value of its order; the second is for the nonlinear system model based on the nonlinear Laguerre model derived from the Volterra series input-output presentation, and the third is for the Wiener-type nonlinear system model based on the combination of Laguerre function with neural networks.

给出了三类非线性系统的即时线性化自适应预测控制策略，即(1)已知非线性子系统阶次上限值的Hammerstein型非线性系统；(2)基于Volterra-Laguerre函数模型的非线性系统；(3)基于Laguerre函数与神经网络的组合模型的Wiener型非线性系统。

Left sina ground Wang Zhidong to establish to click science and technology, the real operation surface with oneself the ideal of person of software of a China, that makes a good software product namely, and with rolled out Lava-lava of instant communication tool 2006. Lava-lavaOEM rises with MSN comparing with QQ, it is a relatively open platform, what it is aimed at is user of a lot of groups of groups, can undertake 2 times opening on this system.

离开新浪地王志东创办了点击科技，以自己的实际行动表面了一个中国软件人的理想，那就是做出一个理想的软件产品，并且与2006年推出即时通讯工具lava-lava.lava-lavaOEM跟QQ和MSN比起来，是个相对开放的平台，它针对的是很多群组用户，可以在这个系统上进行二次开放。

But it is difficult of system design to realize real-time data memory. Combining relational database and data documents can not only meet the demands of users on the efficiency of data retrieval but also guarantee the real-time memory of mass data.

实时数据的存储是系统设计的难点，采用关系型数据库和数据文件相结合的方式存储数据，满足用户对数据检索效率的要求，同时保障海量数据的即时存储。

DrumTools Performance Designer is a powerful VSTi allowing for instant creation of 1-8 measure drum performances including drum/percussion loops, fills, intros, endings, solo, and then simply trigger them by MIDI notes from your sequencer to easily turn separate performances into complete drum track perfectly matching your song.

DrumTools性能设计是一个功能强大的VSTi可以即时建立1-8措施鼓表演节目包括鼓/打击乐循环，填充， intros ，结局，独唱，然后仅仅触发他们的MIDI注意到，您的音序器，轻松又单独到完整的演出鼓声轨道完全符合您的歌曲。

In all, the results show that the information inference in discourse comprehension is inevitable, and it can happen on-line not only in working memory, but also in long-term memory.

本研究的结果表明，信息精确化推理在文本阅读中是必然发生的，而且不管进行需要精确化推理的句子与包含推理所需信息的句子是处于同一工作记忆范围内，还是处于长时记忆中，推理都是即时发生的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。