即时的

Cornelius in his letter to Fabius of Antioch relates that Novatian was possessed by Satan for a season, aparently while a catechumen; for the exorcists attended him, and he fell into a sickness from which instant death was expected; he was, therefore, given baptism by affusion as he lay on his bed.

圣科尼利厄斯在他的信中，以法比尤斯的安提阿涉及的Novatian是撒旦所拥有的一个赛季， aparently而初学者；为exorcists出席了他，他陷入了病从即时死亡，预计他，因此，鉴於所灌注的洗礼，他躺在床上。

Its members, in great numbers, took part im the artistic activity of the age, the most prominent being Fra Angelico and Fra Bartolomeo.

其成员，在伟大的号码，参加了即时通讯的艺术活动的年龄，最突出的被FRA的安哥和FRA的bartolomeo 。

For example, if you are writing on John Rawls's "difference principle," you should not try to sketch his theory of the original position and the argument for the principle within the original position. Confine yourself to the aspects of Rawls's view that are of immediate relevance to his account of fair distribution.

例如，你写关於John Rawls的〈不同的原则〉，不应描述他的理论的原先立场，应限制於可即时适用Rawls解释公平分配的观点。

I snapped my head aside at the last instant and the little kamikaze beak got me in the nose before the rest of it smacked into the edge of my helmet.

余终结我的脑袋一边在最后的即时和小神风嘴让我的鼻子前，其余的修改，将边缘的我的头盔。

Backgrounder is an attempt to fix this. Backgrounder allows you to select an app that you want to allow to run in the background. Then when you press home, that app will keep running. Perfect for an IRC app or such that you do not want to get disconnected everytime you tap the home key. This adds critical functionality that you cannot get unless you jailbreak!

后台运行器就是解决这个的你可以选择一个你想在后台运行的软件点home的时候，这个软件仍然运行非常适合即时通软件或者你点击home的时候不想断线的软件这是个重要的功能增强，除非越狱，否则没戏

Finally, each and every one of the cardinals of the holy Roman church in office at the time, and their sacred college, are under pain of immediate excommunication, which they automatically incur and from which they cannot be absolved except by the canonically elected Roman pontiff, except when in immediate danger of death, not to dare, during a vacancy in the apostolic see, to contravene the aforesaid, or to legislate, dispose or ordain or to act or attempt anything in any way, under whatever alleged pretext or excuse, contrary to the aforesaid things or to any one of them.

最后，每一个红雀的罗马教会在办公室的时候，他们的神圣的大学，正在痛苦立即逐出教会，它们会自动产生，并从他们无法推卸的规范除选出罗马教皇，除非是在死亡的即时危险，而不是不敢，在出缺时使徒见，违反上述情况，或进行立法，处置或任命或任何行为或企图以任何方式，在任何藉口或理由据称，违反上述事情，或任何其中之一。

When I met the British comedian Julian Clary, he was shy and cautious, yet his TV performances are perfect.

当我遇见英国喜剧演员Julian Clary的时候，他是一个害羞而且谨慎的人，现在他的电视节目非常成功，他喜欢这种即时发挥的，没有演讲稿的表演。

During vertical migration , the copepod is assumed to instantaneously check the variations of the environmental parameters and can thereby make the optimal behavioral strategy to maximize the value of venturous revenue , i .

在垂直迁移的过程中，我们假设桡足类个体能够即时识别环境参数的变化从而采取最优的行为策略以获取风险收益的最大值，即以尽可能小的死亡代价获取尽可能多的食物。

Panel}In-place editing of designators is essentially a graphical shortcut to getting a _Locked Physical Designator_.

panel}标号的即时编辑实际上是为了得到一个锁定的物理标号的图形化的快捷方式。

A delightful twist in the story strikes away any sense of dread achieved through poor Frampton's forebodings as the reader is struck and amused by the niece's spontaneous and merciless imagination.

故事中令人愉悦的转折赶走了由可怜的弗兰顿的预感所营造的恐怖气氛，因为读者被这个小侄女即时、不留情面的想象力所折服、取悦。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。