即时的

People see this as a here-and-now thing, not like,'If I buy this collector's coin right now, I'll put it under my mattress and it'll be worth a fortune 10 years from now,'' he said.

他说，人们会将奥巴马热催生出的产品看作即时消费品，他们想要的不是那种放在床垫下等上10年才会值钱的硬币，而是能表明自己融入了当前时尚潮流的东西。

People see this as a here-and-now thing, not like,'If I buy this collector's coin right now, I'll put it under my mattress and it'll be worth a fortune 10 years from now,'' he said.'They want something that shows,'I'm a part of this movement.

他说，人们会将奥巴马热催生出的产品看作即时消费品，他们想要的不是那种放在床垫下等上10年才会值钱的硬币，而是能表明自己融入了当前时尚潮流的东西。

If you drag the Data Table dialog box so that your chart is visible, you can then immediately see the results of each change after clicking in a different cell.

如果你拖动数据表对话框，以使您的图表是可见的，那么你就可以即时看到点击不同的单元格后每个变化的结果。

If you drag the Data Table dialog box so that your chart is visible, you can then immediately see the results of each change after clicking in a different cell.

如果你拖动数据表对话框，以使您的图表是可见的，那麼你就可以即时看到点击不同的单元格后每个变化的结果。

As we detailed in our massive FITT piece on "China 3G and MVAS", we view the mobile internet as particularly attractive sources of incremental growth to dominant players such as Tencent in mobile IM and Baidu in mobile search.

正如我们在国际贸易培训论坛上关于&中国3G 和移动增值服务&详细论述那样，我们把移动互联网看作是中国顶尖互联网公司（如移动即时通讯领域的腾讯与移动搜索领域的百度）的一个特别有吸引力的增值来源。

But administrative coercion measure act sometimes confine citizen"s personal right and property right, besides it have more compelling and instantaneous, easily in fract citizen, artificial person, other organization"s legal rights and interests.

但行政强制措施涉及对公民的人身权和财产权的限制，并有很强的强制性和即时性，极易对公民、法人及其他组织的合法权益造成侵害。

But not every automatic circuit yields the ironclad instantaneity that Bill Power's gun barrel enjoyed.

不过，不是每一种自动电路都能产生比尔·鲍尔斯的那种炮管所拥有的铁一样的即时性的。

The device has long been the instant messaging and e-mailing device of choice among hipsters because of its nifty flip screen and comfortable rapid-fire keyboard.

该装置一直以来，即时通讯和电子邮件的首选设备之间的hipsters ，因为它漂亮的翻转屏幕和舒适的速射键盘。

To others, however, the members of "Generation Y"—those born in the 1980s and 1990s, otherwise known as Millennials or the Net Generation—are spoiled, narcissistic layabouts who cannot spell and waste too much time on instant messaging and Facebook.

然而，对其他人来说，&Y一代&成员——那些20世纪八、九十年代出生的人，又被称作跨世纪的一代或网络一代——是被毁掉的一代，是自恋懒惰闲散的一代，这些人不擅拼写，并在即时聊天工具和Facebook上大肆虚度光阴。

The card control adopts the methods as multiple thread programming, Socket communication, queueing, and realizes Call routing, fixed_time or real_time dialing out .multilateral communication, and voice response, so that satisfys telephone system s real_time request.

在对板卡控制上采用了多线程编程技术，SOCKET通讯技术，排队技术相结合的软件系统方案，实现了呼入呼出的智能的呼叫路由、即时／定时外拨、多方通话、语音响应／同步录音等功能，满足了电话系统的实时性要求。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。