即时的

Lin Jingshan the company's Chief Engineer had personally on three of the heater heating method (commonly known as Little Miss Sunshine) to compare the speed of the hot and cold: The hand on heater in front of about 60 centimeters, to be followed by access to power: iodine-tungsten lamp quartz tube the thermal radiation immediately communicated to the hand; electric heating film about two to three seconds will be communicated to the hot hand; and the hot filament resistance will require more than 6 seconds.

该公司总工程师林景山曾亲自对三种加热方式的取暖器的冷热速度进行比较：将手放在取暖器前方60公分左右，然后依次接通电源：石英碘钨灯管的热辐射即时传达到手上；电加热膜约二、三秒钟将热传达到手上；而电阻丝加热的则需要6秒以上。

In a linera circuit,the reactive power is defined as the ac component of the instantaneous power,with a frequency equal to 100/120 Hz in a 50 or 60 Hz system.

在一个 linera 线路，那反动的力量是定义当做即时力量的 ac 成份，与频率相等的至一个第 50 或第 60 赫兹系统的 100/120个赫兹。

The instant reduplication of data, ideas, and media underpins all the major economic sectors in our economy, particularly those involved with exports -- that is, those industries where the US has a competitive advantage.

对数据、想法和媒体的即时复制支撑着所有主要的经济门类，尤其是那些与出口相关的，即美国拥有竞争优势的产业。

Come a few years, game develops business all the time the high-end video game that exert oneself satisfies instant requirement at considering to be able to succeed, but end in order to fail, the ceaseless development that the addition of bandwidth and data compress a technology makes Onlive makes video game industry a strong competitor or renovator.

几年来，游戏开发商一直着力于研究可以成功满足即时需求的高端视频游戏，但都以失败告终，带宽的增加和数据压缩技术的不断发展使Onlive成为视频游戏产业一个有力的竞争者或革新者。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Reverberation Time is defined as the number of seconds it takes for the reverberant sound energy to die down to one millionth (or 60dB) of it's original value from the instant that the sound signal ceases.

混响时间（ RT 是秒定义为多少能源需要的混响声音死亡下降到100万台（或60dB 的它）的的即时原值从声音停止信号。

Totally 8 types of sensors and 8 types of home appliance provided with on-site control and web-based remote control capabilities were successfully integrated in the scale-down demo house. A software served as the user interface was developed to combine above mentioned system with the security and emergence alarm system, which can send simple message, text or voice, to system manager.

本研究成功地在示范屋所模拟的居家环境中融入总计八种感测器与八种家电设备，除了提供传统的近端控制功能之外，亦允许透过网际网路在远端进行即时监控与异常状况的掌握，更与居家的防灾、防盗、紧急警报与文字或语言简讯传输等安全管理系统结合，并建立使用者介面软体。

A 3-D finite element system of lumbar L4-5 was sectionally constructed with Mimics software system by lumbar CT images. The system was turned into a finite element system of degenerative lumbar by modified it's material parameter. The lumbar rotatory manipulation was decomposed by principium of manipulation. The parameter of mechanics was analyzed with the finite element system.

使用腰椎CT片，以Mimics软件系统逐层重建L4-5三维有限元模型，通过设定结构的参数完成退变腰椎间盘模型将向右侧旋转的坐位腰椎旋转于法进行分解，把各项力学参数代人模型进行计算分析即时显示于法作用时退变腰椎间盘的内在应力和位移的变化。

In recent years, the forever-lasting Taiwan and green architecture have become a major topic in our country. In order to resolve the runoff of rainwater resource, to prevent the spoliation of ecology and to reduce the effect of heat island, to search for the suitable mix design of the pervious concrete for Taiwan is not a small issue. Pervious concrete pavement is air permeable and water permeable, the soil underneath can be kept wet and rainwater can quickly filter into ground, so the groundwater resources can renew in time. It improves the environment of road pavement and also possesses many other advantages that improve city environment at drainage, sound absorption and skid resistance, and is suitable for the rainy and humid environment in Taiwan area. However, its high air voids results in low strength, the surface layer of highway pavement was seldom used pervious concrete due to heavy traffic loading.

近年来国内以打造永续台湾与绿建筑为未来努力的方向，为解决雨水资源流失、环境生态破坏及热岛效应扩张，研发本土透水混凝土实有其重要性，透水混凝土铺面可以使空气与水自由地有效的渗入，地下土壤可保持湿润，雨水也能够快速渗入地面至地下水，地下水资源或水位能即时更新，它改善道路铺面的环境，其它的优点尚包括具有良好排水、噪音吸附与车辆抗滑能力，适合铺设於台湾多雨多湿之环境，由於透水混凝土孔隙率较高，其强度低於一般混凝土，应用於重交通量公路面层因此受到局限。

Or if you just want your kids to get their homework done and participate in healthy play, and not waste all of their time chatting online, IM Lock can help.

或者，如果您只是想您的孩子得到他们的功课做，并参与健康的发挥，而不是浪费他们的所有时间，在线聊天，即时通讯锁可以提供帮助。

Under the circumstances that the demand is uncertain, furthermore, the demand sometimes cannot be satisfied by production, the paper studies the production and maintenance control problem of failure prone production systems. A so-called complex trinal hedging point control policy is presented, which considers the problem purchasing extra production capacity.

摘要针对不可靠生产环境，在需求不确定并且有可能存在需求大于生产的一般性情况下，探讨了系统生产与维修的控制问题，提出了一种考虑追加生产能力的具有较强即时动态特性的复合三阈值控制策略。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。