即时的

The entire dialogue in that story is real, taken verbatim from one of my instant messaging threads in Second Life.

在这个故事的全部对话都是真实的，取自我在第二生命空间的一个即时通讯线程。

Even though it's sounds like a joke , i don't care , i have nothing to do for my sake . Since i have retured form school , everthing sames normal and boring , i haven't found the meaningful thing to do , except sleeping , playing , thinking and so on , untill now i still haven't find the definet result what i really want . I want to read book try to improve my basic acknowlege , i want to write a some stories , i want to find a job to earn money , i want to buy a cameral , i want to meet my old friends and have party with them and so on .

即时一切就像个玩笑我也不在乎我不是为自己活着自从我从学校回来生活百无聊赖我找不到任何有意义的事情去做只是每天睡觉玩乐胡思乱想浪费时间直到现在我都不知道自己要的是什么我想读些书来提升自己的知识储备想写小说想去工作挣钱想买一个摄像机想会会老朋友跟他们聚会。。。

In Canada, the uncommonly large volume of melting snow, along with consecutive days of rain in Chilliwack, British Columbia, have overfilled the drainage system, leading to the biggest local natural disaster in 120 years.

在加拿大，卑诗省的芝里华克市因为大量积雪融化，加上连日豪雨，排水系统无法宣泄，造成当地120年来最严重的水灾，有95栋房屋受到影响，慈济人立即动员前往勘灾，为灾民清扫房屋，居民也感谢慈济人的善念和即时帮助。

More than just deadly tales of envenomation - it reveals that stings, fangs and spines hold not only the ingredients of death, but through cutting edge experimentation, we discover the key to life as well.

一对谈婚论嫁的情侣到珊瑚码头附近潜水，身穿比坚尼的女方在潜水时突感胸口被螯针一样；上岸后即时呕吐不止，又一阵晕眩，完全符合综合症候群的病症。

The systemic digital integration and transmission system can carry out real-time coordinating and remote transmission of the data of succor scene to achieve the requires of the ladderlike first-aid and the remote command under field condition.

系统的数据整合与传输功能实现救援现场数据的即时整理和远程传送，达到野战条件下阶梯救治和远程指挥的要求。

When the number of users of ICQ became a threat to AOL instant messaging service, AOL acquired Mirabilis/ICQ.

当用户数量的聊天成为威胁美国在线的即时通讯服务，美国在线收购紫茉莉/ ICQ的。

The definition of upper-lower solution is given and the monotonic method is established.

研究了由脉冲-扩散方程组描述的具有即时收获或放养的两竞争种群动力系统的数学模型。

Ray, Edward J."The Determinants of Tariff and Nontariff Trade Restrictions in the United States."

其次，关税对进口的影响可以看作即时产生的，但是进口对关税的影响则应当存在一定时滞。

The 那个 PortableApps.com Suite portableapps.com套房 is a collection of free portable apps including a web browser, email client, office suite, calendar/scheduler, instant messaging client, antivirus, sudoku game, backup utility and integrated menu, all preconfigured to work portably.

是一家集免费便携式应用服务，包括网页浏览器，电子邮件客户端，办公套件，日历/调度，即时通讯客户端，防毒， Sudoku的游戏，备份工具和综合的菜单上，所有预先设定的工作

Syndromic surveillance is the utillization of data that large amount of cases with prodromal phase symptoms and performs spatial-temporal clustering analysis through information technology for rapidly detecting disease outbreaks with visualization and aberration detection theory so that a further epidemiology investigation and disease control procedure could be taken in its very early time.

症候群侦测系统系指透过资讯科技，搜集大量的临床前期症状，利用时间－空间聚集(spatial-temporal clustering analysis)分析处理后，结合视觉化资讯呈现和异常侦测理论，提供疫情调查人员即时掌握各项症候群/疾病的流行现况，并依此主动进行疫情调查工作，采取适当的防疫因应措施。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。