即时的

Dr. Arkin said robotics researchers should consider not just how to make robots more capable, but also who must bear responsibility for their actions and how much human operators should remain "in the loop," particularly with machines to aid soldiers on the battlefield or the disabled in their homes.

阿金表示，机器人学的研究人员应该不光考虑如何把机器人做得更能干，也应考量谁必须为机器人的行为负责，以及人类操作者应该「即时掌握讯息」到何种程度，特别是那些在战场上辅佐士兵或在家中帮助肢体残障者的机器人。

Business assurance is convincing evidence that what we know about a business is - ideally - not only indubitably believable but also true to the extent ascertainable at any relevant point in time.

营运确保是极具说服力的证据，理论上，它让我们知道商业不只是一味地相信，也让我们可以在任何关键的时点，即时地将可确定性做更广泛的延伸。

Instant Demo v7.0 also introduces high quality video in the AVI format, Text to Speech technology, background sound with automatic volume control, and five new customizable playback control styles.

即时演示v7.0同时采用了高品质视频的AVI格式，文字转换语音技术，背景声音自动音量控制和五个全新的可定制的播放控制风格。

Even the world is grey , I hope you can bring me the azure color which end my blues.

即时世界是灰色的，我希望你是我心底的一块蔚蓝，帮我结束这布鲁斯的节奏。

Instantly he was injured by a discharge from Hun-Hunahpú's blowgun which struck him squarely in the jaw, and screaming, he fell straight to earth from the treetop.

即时他受伤的排放李宪Hunahpú的blowgun这使他坚定的下巴，和尖叫，他连续下跌到地球从树梢。

Wen Xiang was talking in Chinese and what Carmine heard was the computer's instant English translation.

文祥说的是汉语，卡门听到的是电脑的即时英译。

KT-CAMERA is a video monitoring system self-developed by KingTeller.Through the integration with ATM hardware and software,this system may monitor the face of cash drawer and cash outflow,manager adding cash and exterior surroundings by ATM inner monitoring camera head,and save the monitoring information, card number,transaction amount and date.A variety of types will be available for searching and monitoring, and the centralized monitoring can be realized through real-time uploading,timing uploading and instant reading types.The system has big capacity and can save 30-90 days'record.Once some man-made damages occur ,it will bring vibration or noise or send out message to inform ATM administrator and automatically send out the signal for help.

KT—CAMERA是御银股份自主研发的一套视频监控系统，该视频监控系统与ATM的硬件和软件结合起来，通过ATM内部监控摄像头，监控提款人面部、出钞过程、管理员加钞过程及外部环境，并将监控信息与卡号、交易金额、交易时间等联系信息保存，根据多种方式进行查找及监控，并可以通过实时上送、定时上送、即时调阅等方式进行集中监控；系统存储容量大，存储30-90天记录，一旦发生人为破坏即可产生振动或响声，或以短信通的方式通知ATM管理员，自动发出呼救信号。

One of these is an immediate inhibition taking place the period of30-160 milli second after stimulating the Caudate Nucleus.

一种对尾核刺激后的30～160毫秒期间发生的对丘脑后核单位放电的即时抑制。

Oscillating between the essential punk rock, disco and electro garage chanson and genious diletantism, the songs dazzle us for an instant (most of them not for longer than two minutes), leaving us stunned by their intensity.

之间摇摆不定的重要朋克摇滚，迪斯科舞厅和电动车库尚松和genious diletantism ，耀眼的歌曲我们即时（其中多数是不超过两分钟），使我们震惊的强度。

That's a feature that's been on other IM programs for a long time, but was lacking conspicuously from Google Talk!

这是一个特点，就是被其他的即时通讯软件在相当长的时间，但缺乏突出的，由谷歌谈！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。