即时的

Once per day, the wielder can reroll a failed attack roll (whether a single attack or one in a series of multiple attacks) as a free action.

每日一次，持用者可以以即时动作重掷失败的攻击骰（无论是单次攻击还是多重攻击中的一次）。

Once per day, thewielder can reroll a failed attack roll (whether a single attack or onein a series of multiple attacks) as a free action.

每日一次，持用者可以以即时动作重掷失败的攻击骰（无论是单次攻击还是多重攻击中的一次）。

Sword of the Stars provides quick, intuitive play, state-of-the-art graphics and tactical combat that make the game instantly involving and rewardingly fun.

剑星提供快速，直观的发挥，国家的--艺术图形和战术战斗，使游戏即时涉及和rewardingly乐趣。

You can even plug the Solio into a regular wall socket to charge its battery for instant power anywhere.

你甚至可以堵塞solio成为一个定期插座收取它的电池为即时权力的任何地方。

Totoro also told him that I am from HK, he was very surprised.

龙猫更厚颜的告诉他是从香港来的，他即时惊到不得了！

Choked words, to the ruins of the children propaganda. A reporter at theMinister has no way of the Kude. Been underpressure in the ruins of more

一位在现场的记者通过QQ发出即时报道称：&年过花甲的总理已经哭得不成样子了。&

It was then followed by a role play unrolling their financial plan.

诗琪说。他们先播放一段关於人口老化问题的卡通版新闻报道，由文杰即时配上旁白，然后再用角色扮演的方法解释财务策划。

Now go to "Billie Jean" in Motown's 25th-anniversary celebration (1983). You can see that already everything is much more choreographed, both in the bad sense of unspontaneous and the good sense of dance structure.

让我们来回顾一下在汽车城25周年庆典（1983年）上&比莉琼&的演出：可以看出，一切都已经经过精心编排了，坏点来说就是缺乏即时性，好点来说具备了很好的舞蹈结构。

Over the hard real-time capable, Ethernet-based VARAN bus, the panels are expandable with additional control components.

利用具有即时功能的基於以太网的VARAN汇流排硬体，可以增加控制元件对控制面板进行扩展。

Yahoo Messenger, also popularly known as it's initial YM, is one of the most used messenger applications available today.

雅虎通，也俗称，因为它的初始YM，是最常用的即时通讯应用系统之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。