即时的

Nefesh is the animal, sensitive principle in man, and as such is in immediate touch with the body.

nefesh是动物，灵敏的原则，在人的，正因为如此，是在即时接触身体。

Function description: The product contains kinds of natural plant extract, which could instantly alleviate pressure of eye area, improve weariness and tumidness, resist damage from free radical, transmit through unique complex weaving structure, form closed space around eye contour, leave the skin around eyes firm and smooth.

功能说明：蕴含多种天然植物精华，即时减轻眼压，消退因疲倦引起的眼部肿胀，抵抗自由基的侵害，通过独特复合织布结构高效传导，在眼周形成密闭空间，瞬间紧致眼部肌肤，焕发青春光彩。

South Korea 's antitrust watchdog on Wednesday ordered Microsoft to pay a Won33bn (US$31.9m) fine and unbundle its Messenger and Media Player from its Windows operating system, a move which might force the software giant to withdraw from the country.

星期三，韩国的反垄断机构命令微软公司支付三十三亿韩元（即3190万美元）的罚款，并且将其即时通讯软件和媒体播放器从 windows 系统中解除绑定，这可能迫使这个软件巨人从该国市场中撤出。

Using easily accessible software tools, the file can be instantly undeleted and viewed by anyone who has access to your computer.

利用方便的软件工具，该文件可以即时删除，并认为任何人谁有权访问您的计算机上。

The survey examines Urbana University graduates' success in achieving their immediate professional goals following graduation.

调查显示了厄巴纳大学的毕业生在毕业后实现即时职业目标的成果。

If the user's karma level goes negative he will be unable to IM anyone for 15 minutes.

如果用户的业力水平去否定他将15分钟的人无法即时消息。

Valhalla Chat is a Bluetooth Instant Messenger, that provides a common messaging platform for mobile phones, desktop computers and pdas.

一个蓝牙即时信使的，即提供了一个共同的信息平台，为移动电话，台式电脑和PDA 。

I am pleasure to inform that the official Chinese website of YBAM Puzhao Buddhist Vihara will be launched on 28/5/2010 during Wesak Day.

我们也谨此呼吁各佛教团体能够在接下来的卫塞节庆典，设立普照寺柜台，并让出席的会员与大众即时通过电脑，上网献花与点灯。

Microsoft is opening up APIs for its search engine, for Virtual Earth, for its instant messaging service, and for other services, under generous, but not unlimited, licensing terms.

微软开放API的搜索引擎，为虚拟地球，供其即时通讯服务，以及其他服务，根据慷慨，但并非是无限制的，许可条款。

This software combines the market's leading voice quality, a full-featured whiteboard, multi-party video and instant messaging.

该软件集成业界领先的发音质量，一个全功能的电子白板，多方视频和即时信息功能。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。