即时的

We find that the real time operation requirement is over the synchronization execution time.

以软体实现的同步技术在一颗DSP上执并无法达到即时运算的要求。

However, due to the lack of effective mechanism to reserve proper channel time for real time variable bit rate applications, the system cannot guarantee the quality of service.

然而，因为缺少针对即时性可变动位元率服务所设计的通道时间分配机制，此系统对於该类型的资料传输支援性并不佳。

For example, in racing games, posted in the windscreen of the sky over a continuous animation, real-time can make a similar effect of environment map reflection.

例如在赛车游戏中，在挡风玻璃上贴一段连续的天空动画，就能做出类似即时反射环境贴图的效果。

Tool reasonable price, quality and supply real-time, first-class service is willing to cooperate with friends from various circles at home and abroad!

刀具的价格合理，质量稳定，供货即时，一流的服务愿与国内外各界朋友合作！

Without question, this poster must be considered one of the most instantly recognizable in history.

毫无疑问，这海报必须考虑的一个最即时识别的历史。

Divorcing file system metadata operations from actual file data operations improves immediate performance, but also improves long-term aspects of the file system such as recoverability and availability.

从实际文件数据操作中脱离文件系统元数据操作提升了即时性能，同时也提高了文件系统的长期的方面，例如可恢复性和可用性。

Through a variety of real-time scheduling, control, early warning, ensure that enterprises with relatively low cost of the timely completion of the regular variety of changes in production orders.

通过各种即时调度、控制、预警等方式，保证企业以相对低的成本及时完成经常变化的多品种生产订单。

Tor works with many of your existing applications, including web browsers, instant messaging clients, remote login, and other applications based on the TCP protocol.

Tor 能与现有的许多应用程序配合工作，包括 Web 浏览器、即时通讯客户端、远程登录和基于 TCP 协议的其他应用程序。

17 Does Security maintain an up-to-date list of names and addresses of all contractor, vendor, repairmen personnel?

保安部有工厂即时更新的所有承包商/供应商/维修部人员的紧急联系清单吗？

However, without good content on your site the repercussions are immediate.

但是，如果没有好的内容对您网站的即时影响。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。