即时的

Google may also make its instant-messaging service interoperable with AOL's, the most popular in the world.

而Google也可以使自己的即时通讯服务与世界最流行的美国在线共同操作。

From NLANR/CAIDA is a tool for visualizing the infrastructure of multiple backbone providers simultaneously, and for updating and correcting information that may be invalid or out of date Mapnet Update

来自NLANR/CAIDA公司，一款用于即时具体化多主干网点提供者的基础结构，以及用于更新和校正可能是无效或过时的信息。

Also, all the bullets on the screen are cleared, and you become invulnerable for a short period of time.

除此之外，所有荧幕中的子弹即时被清空，而你会有短暂的无敌状态。

It provides full functionality with every aspect of the Jabber IM system.

它提供一个Jabber即时消息系统的每个方面的所有功能。

Jabber is an open instant message and presence protocol and has been widely used.

jabber 作为一种流行的开放式即时消息传递和现场服务协议，已经获得了广泛的应用。

This article is based on the impacts of JIT or just-in-time strategy on enterprises.

本文是根据影响的JIT或即时战略的企业。

One such system is the Joint Tactical Information Distribution System, which instantly transmits a large amount of valuable and strategically important information to Allies.

这样一个系统是联合战术资讯分配系统，其中即时传送了大量的宝贵和重要的战略信息给盟国。

To keep the situation under control you will need your instant decision making and a help of...

不断的情况下控制您将需要您的即时决策和帮助。。。

A dense network of about 70 automatic reporting rain-gauges provides real-time information on rain distribution and intensity over Hong Kong for the operation of rainstorm, flood and landslip warnings.

由约70部自动报告雨量器组成的密集网络，能即时提供香港境内的雨量分布和雨势资料，以便发出暴雨、水浸和山泥倾泻警告。

It included short message of text, speech, video, mobile phone, file to transmit, network conference, group group share the network that waits for a variety of mainstreams and maturity instant communication and synergic function, it is to be in click Lava-Lava of science and technology to be made the same score brand-newly

它包含了文本、语音、视频、手机短信、文件传输、网络会议、群组共享等多种主流和成熟的网络即时通讯和协作功能，是在点击科技 Lava-Lava 全新的平

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。