即时的

The death certificate claims the immediate cause was " probable acute barbiturate intoxication " due to ethanol intoxication.

随后即时发布的确定死亡原因则为"极高可能的巴必妥酸盐使用过量"加上酒精中毒。

Dynamic binary translation is just-in-time compilation from the binary code of one architecture to another.

动态翻译技术是一种即时编译技术，它将针对源体系结构编译生成的源机器码动态翻译为可以在目的体系结构上运行的翻译码。

Don't forget this software will allow you to use your camcorder in virtually all Webcam/instant messenger applications on the market.

不要忘记，这个软件将允许你利用你的摄像机在几乎所有的摄像头/即时消息应用程序在市场上。

The invention can be applied to the emergent treatment like cancer topical treatment and cardiopathy.

适用於癌症的局部治疗以及心脏病的即时救治。

At first, an optical balanced heterodyne polarimeter using a Zeeman laser is setup in order to measure the circular birefringence or the optical activity or of quartz crystal of cornu depolarizer configuration.

论文的第一部分是建立创新之振幅敏感平衡侦测外差干涉极化仪(Amplitude sensitive balanced heterodyne polarimeter，ASBHP)并对石英晶体(cornu depolarizer，CD)的旋光性做即时及高精度测量。

Two sea surface temperature data set were used, i.e., climatologically data and optimal interpolated real time data. The results of air quality simulation obtained by using two dataset are similar.

此一研究还用两种海水面温度资料，一个是气候性的分布，另一个为最佳差值的即时资料，然而两者模拟结果相差不大。

A broken bowl with instant noodles and a mess on the bedsheet and blanket!Boy, was I mad! I was so furious that I took a clothes hanger, charged straightat my child who was happily playing with his toy, and give him a good spanking!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣架，跑出去，往正玩著玩具的儿子的屁股就打，因为我实在是太生气了，所以不停地打他。

I flipped open my blanket, and there lies the source of the 'problem'... a broken bowl with instant noodles and a mess on the bed sheet and blanket!Boy, was I mad! I was so furious that I took a clothes hanger, charged straight at my child who was happily playing with his toy, and give him a good spanking!

这小子真是的，说时迟那时快，我即时拿起一个衣架，跑出去，往正玩著玩具的儿子的屁股就打，因为我实在是太生气了，所以不停地打他。

Study discussant William Wijns, MD, codirector of the Cardiovascular Center at OLV Ziekenhuis in Aalst, Belgium, cautioned colleagues not to abandon thrombolytics altogether."While PCI is the treatment of choice, reperfusion therapy using lytic agents is indicated when PCI is not available. This has not been jeopardized," he said.

参与研究讨论的比利时阿斯特城列肯赫斯区心血管疾病研究中心副主任William Wijns医学博士警告同业，不要断然放弃溶解血栓剂的使用；他表示，必须使用PCI却无法即时获取此项疗法时，就必须要使用溶血剂作再灌注治疗，这种治疗方式本身不曾造成危害。

This should be frankly admitted by the defender of natural dualism, and the chief psychological problem for him at the present day is to sift and discriminate what is immediate and direct from what is mediate or representative in the admittedly complex cognitional operations of normal adult life.

这应该坦率地承认，由后卫自然二元对立，而行政心理问题，他在现今社会，是筛选和歧视是什麼即时直接从什麼是调解或其代表在诚然复杂的认知运作正常的成人生活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。