即时地

The taste is less fierce than the overpowering marzipan bouquet suggests, but still Allegra says, Crikey! This is like instant frangipane!

味道跟杏仁糖果相比，要温和地多，但艾丽格拉说，这就像即时杏仁！

In this thesis, we implement a real-time pointing system which, unlike ordinary 3D reconstruction approaches, uses homography and some known 3D reference planes to reconstruct the target point without using camera's intrinsic parameters and orientation. The basic concept is quite intuitive and easy to realize.

本论文中实作了一个即时的指向系统，不同於其他相关的研究中使用传统三维重建的方法来找出指向点，我们没有使用到相机的内部参数以及朝向等资讯，而是利用平面投影转换以及一些三维空间内的平面关系作为系统实作的基础，概念上较为直觉而且也相对地容易理解。

Options in the way of incentives, incentives have been the object do not need immediate cash payment, and require incentives to reach certain performance requirements of the object in the rear of the right to a viable, be able to better guarantee the future development of the company, it means more options favored by listed companies.

在期权激励方式，激励对象已不需要即时现金付款，并要求奖励达到了在建立一个可行的，能够更好地保证未来发展的正确后方对象某些性能要求公司，这意味着上市公司的青睐更多的选择。

This little program allows you to interactively create your expression and preview the effects instantly under different conditions.

这款小型的软件允许你交互式地创建你的表达式并且即时浏览在不同条件下的效果。

Left sina ground Wang Zhidong to establish to click science and technology, the real operation surface with oneself the ideal of person of software of a China, that makes a good software product namely, and with rolled out Lava-lava of instant communication tool 2006. Lava-lavaOEM rises with MSN comparing with QQ, it is a relatively open platform, what it is aimed at is user of a lot of groups of groups, can undertake 2 times opening on this system.

离开新浪地王志东创办了点击科技，以自己的实际行动表面了一个中国软件人的理想，那就是做出一个理想的软件产品，并且与2006年推出即时通讯工具lava-lava.lava-lavaOEM跟QQ和MSN比起来，是个相对开放的平台，它针对的是很多群组用户，可以在这个系统上进行二次开放。

And whenever I pass by Maharaja's rapidly evolving samadhi I am struck by pangs of sadness and sobriety, and my dull consciousness is immediately elevated, at least for a short time.

而每当我经过 Maharaj 那正被迅速修建的三摩地时，总是被悲痛和清醒撞击。我呆滞的知觉便会即时被提升–至少在一段短时间内。

Now the research has made progress.(1) The meiosis stages of megaspore could be discriminated timely through observing the meiosis of microspore under the same environmental conditions, according to the association of female and male buds during development.

1首次提出利用雌、雄花芽发育进程的时序性相关性，以相同生境以及培养条件下的小孢子发育进程为参照，从而相对准确地实现白杨大孢子母细胞减数分裂进程即时判别的技术方法。

With the result of real image data experiments, it can be pointed out that it is a simple, less memory, parallelizable and real time algorithm.

使用此算法对两组真实图像序列中运动小目标进行检测，根据对检测结果的分析，指出此算法可有效地完成检测任务，并且具有运算简单、存储量小、可并行实现、即时性好等特点。

Nasal secretions were collected by lavage with phosphate-buffered saline containing 0.001% phenol red indicator (indicator-PBS).

这些即时及在地的资料可以提供本地临床医师在治疗儿童顽固性慢性鼻及鼻窦炎时的重要参考。

In the years ahead, we will, as always, dedicated to professionalism, hard work attitude and pragmatic, real-time service guidelines, and continuously meet your needs; We will always provide you with the highest quality products and services.

在未来的岁月里，我们将一如既往地以兢兢业业的专业精神，勤恳务实的工作态度，即时周到的服务准则，不断满足您的需求；我们将永远为您提供最优质的产品和服务。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。