即将的

You're making a mountain out of a molehill.

鼓励即将参加重大活动的人。

We, the Super Mutants, are the best prepared for the world to come.

我们，超级变种人，最适应即将到来的世界。

But it adds to other recent evidence that blames expanding waistlines on more than just super-sized appetites and underused muscles.

但是它对其他论据做了很好的补充，即将腰围增加仅仅归咎于过量饮食和缺少运动。

Merchants of Canton and Macao,(2 vols.) Hong Kong University Press forthcoming.

广州与澳门的商人》，香港大学出版社即将出版。

The world is going to damnation because of young 'uns flying in the face of age.

因为这些小孩对长辈们的无礼，世界即将毁灭

You admit that England will start the tournament as underdogs, so who do you see as the favourites?

FIFA.com：你承认英格兰队在即将开始的决赛中是弱者，那么你认为哪些是强队呢？

For the season of Uhuru is upon us.

一个自由的季节，即将降临。

Soon two terriers will follow their master home to Texas, and a new President will move into the White House.

不久两条小狗就将跟随主人回到他们在得克萨斯的家，一位新总统即将迁入白宫。

As for the clause "legem terrae," which seemed to be the foundation of Selden's case, there were ample precedents from English history showing that a King or Queen could and did commit a person to prison and hold him there without being answerable for it.

至于&本国法律适当程序&这是 Selden 辩护词的基础，英国史上有许多先例说明国王或女王能够并且确实未经说明即将人投入监狱将其监禁。

On the 31st of March, during the opening ceremony of the scholastic seminar on the "Prolongation and Propagation of Buddhism for the Human World", which was also the celebration of Venerable Yin Shun's ninety-sixth birthday, the Venerable officially declared the "Abolishment of the Eight Principles for Nuns".

2001年3月30日，公开吁请翌日即将来台弘法之达赖喇嘛加油，恢复藏传比丘尼制度；31日，於印顺导师九六嵩寿之「人间佛教薪火相传」学术研讨会开幕式中，公布「废除八敬法宣言」，并请四众弟子八人上台撕下八敬法条文，表示「八敬法非佛说」，今后有心奉行佛陀「平等」教诫者，不宜再依循此种强烈歧视女性的不平等条约。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。