即将的

The press saw the event as a straw in the wind that augured the resumption of diplomatic relations between the two countries.

报界把这件事看作是两国之间即将恢复邦交的预兆。

And a legendary evil will be awoken.

传说中的邪恶力量即将被唤醒。

And a legendary evil will be awoken.

一群传说中的恶魔即将被唤醒。

Except for a few crazy backtracks, reruns and players that we thought were let off the show years ago, the new season is about to begin.

除了一些疯狂回溯之外，我们过去所关心的重播与角色于多年前已下档，新一季即将开始。

It belied, however, his eagerness for the season to begin.

毋庸置疑，菲尔新赛季的忙碌生活即将开始。

That some great catastrophe, betokening the impending destruction of the Temple, had occurred in the Sanctuary about this very time, is confirmed by not less than four mutually independent testimonies: those of Tacitus, 1 Hist.

一些大灾难， betokening即将毁灭寺，发生在圣域这个非常时间，证实了不少於四个相互独立的证词：那些佗， 1组织胺。

I braved the cold today myself and got out and about to take a few photos.

i冒着寒冷今天我和下车，并即将采取的一些照片。

I braved the cold today myself and got out and about to take a few photos.

i冒著寒冷今天我和下车，并即将采取的一些照片。

Once news from MIA's man in the field reached them that the weapons exchange would indeed take place, Admiral Roebuck ordered H.M.S. Chestier to patrol the Gulf of Oman.

一旦在现场的秘密情报局特工报告确认说武器交易即将开始，罗巴克上将就下令皇家海军切斯特号军舰驶入安曼湾巡逻。

They were, perhaps, making use of every minute to enjoy their last chews before being driven home.

也许他们要抓紧时间，在即将回家的最后一刻再次咀嚼。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。