即将的

4The contractor shall give notice to the engineer whenever any part of the works or foundations is or are leady oraboutto be readyfor examination.

无论何时，该项工程或基础的任何一个或几个部分已经作好或即将作好准备时，承包商应通知工程师。

Graduate training and qualifications you have completed or will comp lete.

请列出你已经完成或即将完成的各级教育，包括中学、职业教育及高等教育各项。

Lioncel sports edition is to stage a nationwide exhibition tour themed as "experiencing excitedment of Lioncel", with first station in Shenzhen.

以&品位蓝瑟激情&为主题的三菱蓝瑟运动版全国巡展即将展开，首站深圳。

A team of law students from The Chinese University of Hong Kong are headed to Washington DC to represent Hong Kong in the world's largest and most prestigious mooting competition.

香港中文大学一支法律学生队伍即将出发到美国华盛顿，代表香港参加一项全球最大型及最具权威的模拟法庭比赛。

Just as Cassandra Klein was due to give birth to her daughter, she was called back to rescue Morphea from the hands of a Master of the Word.

克莱因卡桑德拉是即将生下女儿，她被召回去解救困在世界主人手中的Morphea。

Bored tunneling of the project between the SongjiangNanjiang station and ZhongxiaoXinsheng station in the Xinzhuang line of Taipei MRT was challenged by the conditions of driving through the underground structure of six panels of the retaining wall ,including the irregular continuous walls and noncontinuous base of foundation piles, beneath the existent tunnels of the Taiwan Railwayand the Taiwan High Speed Railsystem.

台北捷运新庄线于松江南京站与忠孝新生站之间，其潜盾隧道工程必须自营运中的台铁与即将营运高铁隧道结构下方通过，且需穿越既有地铁结构下方之六道挡土壁体，包括不规则之连续壁体及非连续性之基桩群等。

For the first time,the federal goverment was actively taking responsibility for promoting the proper disposal of hazardous and nonhazardous wastes and the recovery and reuse of wastes as resources.

联邦政府第一次在倡导有害与无害废弃物的适当处理即将废弃物作为资源进行回收和再利用方面积极承担起责任。

The dying seaman made a nuncupation in favor of his mother.

那位即将死亡的海员立了一份口头遗嘱给他母亲。

The dying seaman made a nuncupation in favor of his mother.

那位即将死亡的海员立了一份囗头遗嘱给他母亲。

We would like to find out if the PhotoAlbum that's going to be released soon comes with English subs/captions.

我们想知道即将发行的写真书是否会有英文说明？

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。