即将的

Spare a thought for departing bank bosses. They were mostly useless, not venal

对即将离任的银行老板宽容一些吧，他们多数只是无能，并没有贪赃枉法

"There are a lot of rumours circulating about my move to Lazio, but for now I haven't had any official contact with them," said the former Vicenza man. I was born in Rome and it would obviously be wonderful to return home.

"有很多关于我即将转会LAZIO传闻缠绕着我，但是至少现在，我没有和他们有过任何官方性质的接触，"这名前维琴察球员说，我在罗马出生，很明显，我很乐意返回故乡。

Vida is only a week or so behind so we're getting close to having our full squad.

" "维迪奇将在一周以后复出，因此我们即将拥有完整的阵容。

Message personage says, have video presentation implement washing machine and microwave oven also are about to come out.

动静人士称，存在视频显示器的洗衣机和微波炉也即将问世。

Video of new Server application will follow.

关于新服务器端的视频随后即将分布。

While a man was dying, his wife was maintaining a candlelight vigil by his side.

一个男人即将死去，他的妻子在他身边用烛光为他守夜。

For a world in the depths of crisis and despair, another "Volcker moment" may well be at hand.

对于一个深陷危机与绝望的世界而言，另一个"沃尔克时刻"很可能即将到来。

Check out some of our previous coverage for more details on the upcoming Volt.

看看我们的一些前覆盖更多细节即将电压。

Every course of studies must lead somewhere: i.e. o a higher wage packet.

每一门课程都必须有所回报：即将来能拿到更高的薪水。

O a higher wage packet.

c om 有所回报：即将来能拿到更高的薪水。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。