即将的

I do not wish you smooth sailing, and here we are about breaking up in the moment to bid farewell.

我不祝你们一帆风顺，在这里，在我们即将分手道别的时刻。

Snips of information about the upcoming merger.

有关即将合并的零星消息

Just before we finish, I wonder if she sometimes feels like Lisa Snowdon plc and whether she enjoys that?

就在我们即将完成采访前，我问她是否连她自己也觉得斯诺顿是个公众人物呢？偶尔有没有不喜欢做的事情呢？

A couple of other things have to be sorted out and everyone will be here.

一些其他的事情也即将得到解决，所有人都会留下。

India is likely to join the regional rivalry soon, with plans to send its own lunar probe into space in April.

印度很可能即将加入这一区域竞争，它计划明年4月发射自己的月球探测器。

A sculptor creates a huge monument to wizarding might. Two men are employed to spackle the roof.

这条在利维斯登工作室运转近十年的生产线不久即将停歇。

The Sarah Jane Adventures - CBBC's Doctor Who spinoff for kids - is back for a second series.

莎拉简大冒险》-《神秘博士》在儿童频道为孩子而设的衍生剧-第二季即将开播。

Trade deadline looming, and just nine days remaining until their $4.2 million trade exception expires, the question has become whether their success should lead them to stand pat or make them even more determined to make a move.

不过在2月22日的交易限期即将到来，420万交易特例就要到期之前，问题变成了无论他们是否获得成功，他们看起来都需要做一笔交易。

She is going to start teaching in china next year.

她是即将开始的教学明年在中国。。。。

They're on the verge of startling discoveries

他们即将得出一些令人震惊的发现。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。